en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d1025
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ı͗n =w wꜥ gj ı͗rm ⸢hjn.w⸣ Lücke hjn.w ꜥrj.w

    ı͗n
    verb
    de bringen
    (unspecified)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    wꜥ
    undefined
    de ein [vor Subst.]
    (unspecified)
    (undefined)
    gj
    substantive_masc
    de Quitte(?); Koriander(?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗rm
    particle
    de und
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢hjn.w⸣
    substantive
    de einige, [unbest. Art. Pl.]
    (unspecified)
    N
    Lücke
     
     
     
     
    hjn.w
    substantive
    de einige, [unbest. Art. Pl.]
    (unspecified)
    N
    ꜥrj.w
    substantive
    de Distel(?)
    (unspecified)
    N

de Sie brachten eine (Anzahl) Quitten(?)/Koriander? und einige [... ...] einige Disteln(?).

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2020)