EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d3885
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ktp wꜥ.t [⸮_?] [r-ı͗w] =s nḫt.ṱ XXI,12 n Ꜥpꜥp n Htkr r-ḏꜣḏꜣj =w

    ktp
    verb
    de
    losspringen (o.ä.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine, einzige [vor dem Substantiv]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [r-ı͗w]
    particle
    de
    indem [für ı͗w des Umstandssatzes]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    nḫt.ṱ
    verb
    de
    stark sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    XXI,12
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ꜥpꜥp
    gods_name
    de
    Apophisschlange; Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Htkr
    place_name
    de
    [Ort]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    r-ḏꜣḏꜣj
    preposition
    de
    auf, zu Lasten von, betreffs
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
de
Da sprang (o.ä.) eine starke [...] des Apophis von Htkr auf sie los.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.08.2024)