EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d6711
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XXIV,10 *kiss_u* (gjssꜥꜣs) *_ugkia* *1* •

    XXIV,10
     
     
     
     
    *kiss_u*
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    (gjssꜥꜣs)
    substantive
    de
    Efeu (= kissos)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    *_ugkia*
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    *1*
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    •
     
     
     
     
de
Efeu, 1 Unze.
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 14.11.2019)

XXIV,19 gjssꜥꜣs 4.t gs-qd.t •

    XXIV,19
     
     
     
     
    gjssꜥꜣs
    substantive
    de
    Efeu (= kissos)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    4.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    gs-qd.t
    substantive_fem
    de
    Drachme (wörtl. 1/2 Kite)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    •
     
     
     
     
de
Efeu, 4 Drachmen.
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pꜣ gjssꜥꜣs ḫr rd =f ẖn nꜣ kꜣm.w

    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    gjssꜥꜣs
    substantive
    de
    Efeu (= kissos)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḫr
    particle
    de
    [Bildeelement des Aoristes]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rd
    verb
    de
    wachsen, gedeihen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    kꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Weingarten, Garten
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Der Efeu, er wächst in den Gärten.
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)