en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d9357
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Verso 1 ẖ(.t) pꜣ wjṱ m sẖ-pr-ꜥnḫ n Pꜣ-ꜥẖm pꜣ ꜥꜣ sꜣ Ljqws pꜣ ḫtmw-nṯr

    Verso 1
     
     
     
     
    ẖ(.t)
    substantive_fem
    de Kopie, Abschrift
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wjṱ
    substantive_masc
    de Stele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sẖ-pr-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Hieroglyphen ("Schrift des Lebenshauses")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-ꜥẖm
    person_name
    de Der Falke
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de (der) Ältere
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ljqws
    person_name
    de Lykos
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḫtmw-nṯr
    title
    de Gottessiegler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

de Kopie der hieroglyphischen Inschrift (wörtl. „in der Schrift des Lebenshauses“) für Pachumis den Älteren, Sohn des Lykos, den Gottessiegler.

Datierung: 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 11.08.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)