EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm242
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XXI,4 ⸢mn⸣ ⸢ꜣ⸣bḥ qtqt mtw =s smn gr

    XXI,4
     
     
     
     
    ⸢mn⸣
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢ꜣ⸣bḥ
    substantive_fem
    de
    Zahn
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    qtqt
    verb
    de
    in Stücke brechen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    smn
    verb
    de
    aufstellen, festsetzen, einsetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    gr
    adverb
    de
    ferner, noch, mehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Kein Zahn wackelt (o.ä.) und sitzt dann wieder fest.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.08.2023)

4 [⸮tꜣ?] ⸢s⸣jf dj.t qtqt

    4
     
     
     
     
    [⸮tꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸢s⸣jf
    substantive_fem
    de
    Messer, Schwert
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    qtqt
    verb
    de
    in Stücke brechen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[Das(?)] Schwert bewirkt Zerstückelung (o.ä.).
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)