en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm4199
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Vso II,3 Ꜣlpsꜣ ẖr swn b⸮ı͗w? ḥḏ 5

    Vso II,3
     
     
     
     
    Ꜣlpsꜣ
    person_name
    de Alypos(?)
    (unspecified)
    PERSN
    ẖr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    swn
    substantive_masc
    de Wert, Preis
    (unspecified)
    N.m:sg
    b⸮ı͗w?
    substantive_fem
    de Busch, Büschel (? = b?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de Alypos(?) für (den) Preis von ..?..: Silber(deben) 5.

Datierung: 1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)