Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = dm4452
Suchergebnis:
1 - 2
von
2
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
undefined
de
[Negation des Futurs]
(unspecified)
(undefined)
={j}
(unedited)
—
verb
de
wissen, kennen, können
(unspecified)
V
6
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
weiblicher Geist
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Schlafender (als Gespenst)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gespenst
(unspecified)
N.m:sg
7
substantive_masc
de
Ertrunkener
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Dämon
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
böser Geist, böser Genius, Unheilsdämonin
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
[eine negativ wirkende Kraft]
(unspecified)
N
7-8
verb
de
Macht haben (über), verfügen (über)
(unspecified)
V
8
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
adverb
de
außer
(unspecified)
ADV
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
von ... an
(unspecified)
PREP
adverb
de
heute, jetzt (eigentlich: "der (heutige) Tag")
(unspecified)
ADV
adverb
de
fürderhin
(unspecified)
ADV
de „Kein (männlicher) Geist, weiblicher Geist, Schlafender, Gespenst, Ertrunkener, sescher-Dämon, keine weri-Dämonin und kein tjaurut-Dämon soll Macht haben über mich außer dir von heute an fürderhin.“
Datierung:
2. Jhdt. v.Chr.
L34UY7MQCRB2JCBPNZKLGP2ZL4
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 19.09.2019,
letzte Änderung: 22.09.2022)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
retten, schützen, zum Recht verhelfen, Rechtsbeistand leisten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
(retten, schützen, sich verstecken u.a.m.) vor
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Geist
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
weiblich
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
12
substantive_masc
de
Schlafender (als Gespenst)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Gespenst
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Ertrunkener
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
ein Vogel o.ä. (als Unglückstier)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Dämon [alte Lesung nḫṱ]
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Gespenst
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
13
substantive_masc
de
"Mann des Flusses" [Nildämon]
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Mann des Ufers(?)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Dämon; Verdammter
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive
de
[ein Dämon]
(unspecified)
N
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
böser Geist, böser Genius
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
14
substantive
de
[eine negativ wirkende Kraft]
(unspecified)
N
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Erde, Welt (allgemein in Ausdrücken wie "irgendjemand auf Erden," "überhaupt nichts")
(unspecified)
N.m:sg
de und du sollst mich beschützen vor jedem Geist, jedem weiblichen Geist, jedem Schlafenden, jedem Gespenst, jedem Ertrunkenen, jedem "Sonstigen", jedem chati(-Dämon), jedem Toten, jedem "[Mann des] Flusses", jedem "Mann des Ufers", jedem sescher(-Dämon), jedem roten (Dämon), jeder Hexe, jedem ... auf Erden.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 25.01.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.