EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm5202
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗w Gnꜣs sꜣ Thsjths 3 ⸢n⸣ wꜥb-n-pr-ꜥꜣ-Ptlwmjs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ı͗rm Glwptr tꜣj =f mw.t

    ı͗w
    particle
    de
    [initial] als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Gnꜣs
    person_name
    de
    Kineas [epon.Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Thsjths
    person_name
    de
    Dositheos [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb-n-pr-ꜥꜣ-Ptlwmjs
    title
    de
    Priester des Königs Ptolemaios (VI.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Glwptr
    kings_name
    de
    Kleopatra
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
als Kineas, Sohn des Dositheos, Priester des Königs Ptolemaios (VI.) und der Kleopatra (I.), seiner Mutter, war,
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ı͗w Gjnꜣs sꜣ Ts⸢j⸣th⸢ws⸣ n wꜥb-(n-)pr-ꜥꜣ-Pṱlwmjs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ı͗rm Glwptrꜣ tꜣj =f mw.t

    ı͗w
    particle
    de
    als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Gjnꜣs
    person_name
    de
    Kineas [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ts⸢j⸣th⸢ws⸣
    person_name
    de
    Dositheos [epon. Pr.]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wꜥb-(n-)pr-ꜥꜣ-Pṱlwmjs
    title
    de
    Priester des Königs Ptolemaios (VI.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Glwptrꜣ
    kings_name
    de
    Kleopatra
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
als Kineas, Sohn des Dositheos, Priester des Königs Ptolemaios und der Kleopatra, seiner Mutter, war,
Datierung:
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2022)

ı͗rm pꜣ wꜥb-n-pr-ꜥꜣ-Ptlwmjs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb pꜣ nṯr-mnḫ

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wꜥb-n-pr-ꜥꜣ-Ptlwmjs
    title
    de
    Priester des Königs Ptolemaios (VI.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-mnḫ
    epith_king
    de
    (von Ptolemaios VIII.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
de
und des Priesters des Königs Ptolemaios (VIII.), des wohltätigen Gottes,
Datierung:
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2019)