Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm5208
Suchergebnis: 1–8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).


    particle
    de
    als [= ı͗w]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    person_name
    de
    Pyrrha [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    person_name
    de
    Philinos [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    title
    de
    Athlophore

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    adjective
    de
    [von den theoi Euergetai]

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
als Pyrrha, Tochter des Philinos, Athlophore vor Berenike der Wohltätigen (= Euergetis) war,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2024)


    particle
    de
    als

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    person_name
    de
    Sostrate [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    person_name
    de
    Iason [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]

    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    [von Berenike II.] Wohltätige

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
als Sostrate, Tochter des Iason, [Sieges]preisträgerin vor Berenike (II.) der Wohltätigen war,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    particle
    de
    als

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    person_name
    de
    Tryphaina [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    person_name
    de
    Menapion [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    (n)
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    person_name
    de
    Berenike [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]

    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    [von Berenike II.] Wohltätige

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
als Tryphaina, Tochter des Menapion, Athlophore vor Berenike (II.) der Wohltätigen war,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    particle
    de
    als [= ı͗w]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    person_name
    de
    Kleainete [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)

    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    person_name
    de
    Komanos [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    (n)
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    3-4
     
     

     
     

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)


    4
     
     

     
     


    [m-bꜣḥ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)


    [tꜣ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    [von Berenike II.] Wohltätige

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
als Kleainete, Tochter des Komanos, Athlophore [vor Berenike (II.) der Wohltätigen] war,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.04.2023)



    5
     
     

     
     

    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    epith_king
    de
    wohltätige Göttin (Beiname von Ptolemäerinnen)

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    relative_pronoun
    de
    welcher, der

    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    preposition
    de
    in

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    place_name
    de
    Rhakotis, Alexandria

    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
(und) der Athlophore vor Berenike (II.), der wohltätigen Göttin, die in Alexandria ist,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.01.2022)


    particle
    de
    als [= ı͗w]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Frau

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    person_name
    de
    Berenike [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)

    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    person_name
    de
    Arrhidaios [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    (n)
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor (Gott oder König)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    epith_king
    de
    wohltätige Göttin (Beiname von Ptolemäerinnen)

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)


    Füllstrich
     
     

     
     
de
als die Frau Berenike, Tochter des Arrhidaios, die Athlophore vor Berenike (II.), der wohltätigen Göttin, war,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    epith_king
    de
    mutterliebende Göttin

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    epith_king
    de
    wohltätige Göttin (Beiname von Ptolemäerinnen)

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    relative_pronoun
    de
    welcher, der

    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    verb
    de
    [von Ptolemäern] "der/die errettet" (s. auch unter nṯr.w-ntj-nḥm!)

    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
(und) der Athlophore vor Berenike (II.), der {mutterliebenden} 〈wohltätigen〉 Göttin, welche errettet,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.08.2022)


    particle
    de
    als

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    person_name
    de
    Theano [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    person_name
    de
    Lampon [epon. Pr.]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    (n)
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    title
    de
    Kampfpreisträgerin, Athlophore (der Berenike)

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    preposition
    de
    vor

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    kings_name
    de
    Berenike

    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]

    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    [von Berenike II.] Wohltätige

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
als Theano, Tochter des Lampon, Athlophore vor Berenike (II.) der Wohltätigen war,
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)