EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6483
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Pa-hb sꜣ Pa-Ḫnsw 2 r Tꜣ-ḥtr

    1
     
     
     
     
    Pa-hb
    person_name
    de
    ["Der des Ibis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pa-Ḫnsw
    person_name
    de
    ["Der des Chons"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Tꜣ-ḥtr
    person_name
    de
    ["Die Zwillingsschwester"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Pahibis, Sohn des Pachonsis, an Thatres:
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2019)

1 Hrj=w sꜣ Pa-hb pꜣ ntj ḏd n 2 Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ sꜣ Ns-Mn

    1
     
     
     
     
    Hrj=w
    person_name
    de
    ["Sie sind zufrieden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pa-hb
    person_name
    de
    ["Der des Ibis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    [im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ
    person_name
    de
    ["Der Sohn des an Kraft Großen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ns-Mn
    person_name
    de
    ["Er gehört dem Min"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Herieus, Sohn des Pahibis, ist es, der zu Psenapathes, Sohn des Sminis, spricht:
Datierung:
2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)