EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7547
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

15 [⸮nꜣ?] [⸮nṯr.w?] r tḫj ı͗w mn gꜣ ḥrj ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḥr pꜣ [tꜣ]

    15
     
     
     
     
    [⸮nꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮nṯr.w?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    tḫj
    undefined
    de
    ?
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mn
    particle
    de
    es gibt nicht (vgl. auch unter bn)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    gꜣ
    adjective
    de
    anderer, weiterer (= kj) [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥrj
    substantive_masc
    de
    Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[...] wird ..., indem es keinen anderen Herrscher gibt.
Datierung:
1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.07.2024)