en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7814
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

XII,19 ḥrj mr-rmṯ ı͗.ı͗r =f ẖdb r hr

    XII,19
     
     
     
     
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mr-rmṯ
    adjective
    de menschenliebend, wohltätig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    verb
    de [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖdb
    verb
    de töten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    particle
    de um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    hr
    verb
    de zufrieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar

de Der Genugtuung halber tötet (selbst) ein menschenfreundlicher Herr.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2021)