EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm808
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

rmj Tꜣ-⸢ḥs.t⸣ pꜣ dmj Ḏḥwtj ı͗.ı͗r šsp ḥtj ḥjjṱ.t

    rmj
    verb
    de
    weinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Tꜣ-⸢ḥs.t⸣
    place_name
    de
    [Ort bei Letopolis, bzw. Letopolis selbst]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dmj
    substantive_masc
    de
    Stadt, Dorf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šsp
    verb
    de
    erfahren (Freud, Leid)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥtj
    substantive_fem
    de
    Furcht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥjjṱ.t
    substantive_fem
    de
    Leid
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Weine, Taheset, die Stadt des Thot, die Furcht und Leid gelitten hat!
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.08.2023)