EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200021
Suchergebnis: 91–93 von 93 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K1 j! Mrrj ms.w Mr.t-j


    K1
     
     
     
     

    j!
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN

    ms.w
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Mr.t-j
    person_name
    de
    Meret-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Oh Mereri, geboren von der Merti (=ich)
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Zeichenreste n zꜣ =s jqr Mrr(j)


    Zeichenreste
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f

    jqr
    adjective
    de
    nützlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Mrr(j)
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
.... für ihren nützlichen Sohn Mereri.
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Beischrift zum stehenden Mann rechts: A.7 jt =f jmꜣḫ Mrr.j


    Beischrift zum stehenden Mann rechts:
     
     
     
     

    A.7
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mrr.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
His father, the dignified Mereri.
Datierung:
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.02.2023)