en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 94720
Suchergebnis: 91 - 100 von 456 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 rn jwꜣ

    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4 sḫpi̯[.t] rn jwꜣ

    4
     
     
     
     
    sḫpi̯[.t]
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeiführen eines Jungtieres des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

auf Brot-Platte:2 tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ mnḫ(.t) šs ḫꜣ rn Zerstörung ḫꜣ sr ḫꜣ rn jḥ ḫꜣ rn gḥs ḫꜣ

    auf Brot-Platte:2
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnḫ(.t)
    substantive_fem
    de Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sr
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidung und Alabastergefäßen, tausend an Jungtier der/des ... tausend an Graugans, tausend an Rinder-Jungtier, tausend an Gazellen-Jungtier.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Beischrift zu Gabenbringerin:1 jni̯.t rn jwꜣ

    Beischrift zu Gabenbringerin:1
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen eines Jungtieres des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 rn jwꜣ nḏ-ḥr

    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḏ-ḥr
    substantive_fem
    de Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein Jungtier des Langhornrindes (als) Gabe.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.38/1 rn n jwꜣ

    Text 1.38/1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.38/2 rn n jwꜣ

    Text 1.38/2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 1.38/3 rn n jwꜣ

    Text 1.38/3
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

rn jwꜣ

    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ
    substantive_masc
    de [Bez. e. Rindes]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Jungtier des Langhornrindes.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

10 rn jḥ ḫꜣ rn mꜣ-ḥḏ ḫꜣ rn njꜣ.w ḫꜣ rn gḥs ḫꜣ wḏꜥ ḫꜣ rʾ ḫꜣ ṯ(rp) ḫꜣ z.t ḫꜣ

    10
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    njꜣ.w
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜥ
    substantive_masc
    de Jungfernkranich
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de tausend an Jungtier des Rindes, tausend an Jungtier der weißen Säbelantilope, tausend an Jungtier des Steinbocks, tausend an Jungtier der Gazelle, tausend an Jungfernkranich, tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Spießente;

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)