EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d453
Suchergebnis: 91–91 von 91 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

r.bn-ı͗w-nꜣ-ı͗w =w ı͗p =j r rmṯ-qnqn ꜥn

    r.bn-ı͗w-nꜣ-ı͗w
    particle
    de
    Schreibung für bn-ı͗w (Fut. III)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    ı͗p
    verb
    de
    zählen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rmṯ-qnqn
    substantive_masc
    de
    Krieger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥn
    adverb
    de
    [in negat. Konstr.] überhaupt nicht (u.ä.), nicht mehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
"Man wird (d.h. würde) mich nie mehr zu (den) Krieger(n) rechnen."
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)