en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d997
Suchergebnis: 91 - 100 von 134 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫr I͗mn

    ḫr
    verb
    de bei 〈〈Schwurpartikel〉〉 (= UUUanxEEE)
    (unspecified)
    V
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN

de "Bei Amun!"

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)

ḫr XI,18 I͗mn pꜣ nṯr-ꜥꜣ

    ḫr
    verb
    de bei 〈〈Schwurpartikel〉〉 (= UUUanxEEE)
    (unspecified)
    V
    XI,18
     
     
     
     
    I͗mn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN

de "Bei Amun, dem großen Gott!"

Datierung: 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)

ꜥnḫ I,19 [Ptḥ] [pꜣ] [nṯr-ꜥꜣ]

    ꜥnḫ
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unedited)
    V
    I,19
     
     
     
     
    [Ptḥ]
    gods_name
    de Ptah
    (unedited)
    DIVN
    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    [nṯr-ꜥꜣ]
     
     
    (unedited)
    (unedited)

de "Bei [Ptah, dem großen Gott!]"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.07.2022)

ꜥnḫ Wsı͗r pꜣ nṯr-ꜥꜣ nb-ı͗mnṱ

    ꜥnḫ
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unedited)
    V
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unedited)
    DIVN
    nb-ı͗mnṱ
    epith_god
    de Herr des Westens
    (unedited)
    DIVN

de "Bei Osiris, dem großen Gott, dem Herrn des Westens!"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.07.2022)

ꜥnḫ Ptḥ

    ꜥnḫ
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unedited)
    V
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unedited)
    DIVN

de "Bei Ptah!"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.07.2022)

ꜥnḫ I͗tm VI,12 nb-I͗wnw

    ꜥnḫ
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unedited)
    V
    I͗tm
    gods_name
    de [Gott:] Atum
    (unedited)
    DIVN
    VI,12
     
     
     
     
    nb-I͗wnw
    epith_god
    de Herr von Heliopolis
    (unedited)
    DIVN

de " 'Bei Atum, dem Herrn von Heliopolis!'"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥnḫ ḥr =k pꜣj (=j) nb ꜥꜣ

    ꜥnḫ
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unedited)
    V
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unedited)
    N.m
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    pꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    (=j)
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unedited)
    N.m
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ

de "Bei deinem Antlitz, o mein großer Herr!"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥnḫ Wsı͗r (pꜣ) nṯr-ꜥꜣ nb-ı͗mn(ṱ) ntj-ı͗w =j ḥtp ı͗.ı͗r-n =f

    ꜥnḫ
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unedited)
    V
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN
    (pꜣ)
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unedited)
    DIVN
    nb-ı͗mn(ṱ)
    epith_god
    de Herr des Westens
    (unedited)
    DIVN
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de vor Suffix
    (unedited)
    REL
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    ḥtp
    verb
    de ruhen
    (unedited)
    V
    ı͗.ı͗r-n
    preposition
    de vor
    (unedited)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de "Bei Osiris, (dem) großen Gott, Herrn des Westens, bei dem ich ruhe!"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

A,25 [ꜥnḫ] ⸢ḥr⸣ =⸢t⸣

    A,25
     
     
     
     
    [ꜥnḫ]
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unspecified)
    V
    ⸢ḥr⸣
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    =⸢t⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -2sg.f

de "[Bei] deinem Antlitz!"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸢ꜥnḫ⸣ Ꜣs.t tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t tꜣ ḥrj.t n Pꜣ-tꜣ-nꜣ-sḥm.t.w

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb
    de bei (im Schwur)
    (unspecified)
    V
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de große Göttin
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    ḥrj.t
    substantive_fem
    de Oberste, Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-tꜣ-nꜣ-sḥm.t.w
    place_name
    de Das Land der Frauen
    (unspecified)
    TOPN

de "Bei Isis, der großen Göttin, der Herrin des Landes der Frauen!"

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)