EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 101–110 von 1145 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢n⸣h n(.j) bj.t jšd swt pw dbḥ.w n(.j) ⸢⸮ḏr?⸣ K11 ⸢n(.j)⸣ ⸢bꜣk⸣ snn.w (j)m(.j)-ḫt-pr-ꜥꜣ Jr-n-ꜣḫ.t(j)

    ⸢n⸣h
    substantive
    de
    etwas (von)
    (unspecified)
    N:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    jšd
    substantive_masc
    de
    [süße Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    swt
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    dbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢⸮ḏr?⸣
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    K11
     
     
     
     
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢bꜣk⸣
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg
    snn.w
    verb_2-lit
    de
    sich gesellen zu
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    (j)m(.j)-ḫt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Unteraufseher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Jr-n-ꜣḫ.t(j)
    person_name
    de
    Iren-achti
    (unspecified)
    PERSN
de
Etwas von Honig und Ischet-Früchten - das ist der Bedarf der [unklares Wort?] des Dieners, der zusammen ist mit dem Unteraufseher des Palastes Irenachet.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḏd.n (=j) md(w).t =f n wp(w).t(j) n(.j) ḥm =k K12 r rḏi̯.t =f m -(W)- n(.j) Mr.t-n-Nfr-zꜣ-Ḥr(.w)

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    md(w).t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    wp(w).t(j)
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Lordschaft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    K12
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben/ernennen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Mr.t-n-Nfr-zꜣ-Ḥr(.w)
    org_name
    de
    Meret_heiligtum des Nefer-za-Hor (Pepi I.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
de
Ich sagte seine Angelegenheit zum Boten deiner Lordschaft, um es/ihn zu machen in .... des Meret-Heiligtums des Nefersahor (=Pepi I).
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zerstört ⸢mjtr⸣ s[__] zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    ⸢mjtr⸣
    title
    de
    Miter (ein Arbeiter im Palast)
    (unspecified)
    TITL
    s[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Miter [...]
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 09.01.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

Anfang der Zeile zerstört Zeichenreste [r]n.tj [_]j[_] Rest der Zeile zerstört

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    [r]n.tj
    title
    de
    Neuling
    (unspecified)
    TITL
    [_]j[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
[... Ne]uling ..?.. [...]
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 13.09.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ___ Dwꜣ

    1
     
     
     
     
    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Dwꜣ
    place_name
     
    (unedited)
    (invalid code)
de
[...] Dua
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Anfang der Kolumne zerstört _w_ Rest der Kolumne zerstört

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    _w_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

zerstört (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw [__]wṯ zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    [__]wṯ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Verwalter des Königsvermögens [...]
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 20.05.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

zerstört ⸮__r? nb jri̯ zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    ⸮__r?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unclear)
    V(unclear)
    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] jeder(?) / Herr(?), der macht(?) [...]
Datierung:
Nebka (Sanacht)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

zerstört ⸮__r? nb jri̯ zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    ⸮__r?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unclear)
    V(unclear)
    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] jeder(?) / Herr(?), der macht(?) [...]
Datierung:
Nebka (Sanacht)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 14.10.2024)

zerstört [_]_[_] zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    [_]_[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 30.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)