en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 94700
Suchergebnis: 1131 - 1140 von 3343 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jsṯ wnn rn =s jm 58 n ḥḥ n ḥḥ.DU

    jsṯ
    particle_nonenclitic
    de [Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    wnn
    verb_2-gem
    de sein, vorhanden sein, etw. werden
    (unspecified)
    V
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jm
    prepositional_adverb
    de dadurch
    (unspecified)
    PREP\advz
    58
     
     
     
     
    n
    preposition
    de innerhalb von, in [Zeitraum]
    (unspecified)
    PREP
    ḥḥ
    substantive_masc
    de Million
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de innerhalb von, in [Zeitraum]
    (unspecified)
    PREP
    ḥḥ.DU
    substantive_masc
    de Million
    (unspecified)
    N.m:sg

de Dabei soll sein (fem.) Name dadurch für Millionen und zwei Millionen (Jahre) bestehen".

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḫpr rn pw n Nn-nsw.t

    ḫpr
    verb_3-lit
    de werden, entstehen, geschehen
    (unspecified)
    V
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Nn-nsw.t
    place_name
    de ON/Herakleopolis
    (unspecified)
    TOPN

de Das ist die Entstehung des Namens von Herakleopolis.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

569 Smtr.w rn n zꜣꜣ sw

    569
     
     
     
     
    Smtr.w
    verb_caus_3-lit
    de Subst.: Prüfer
    (unspecified)
    V
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Prüfer" ist der Name dessen, der es (das Tor) bewacht.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

570 Sqd rn n smj jm =s

    570
     
     
     
     
    Sqd
    substantive
    de Schiffer
    (unspecified)
    N
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smj
    verb_3-lit
    de berichten
    (unspecified)
    V
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Schiffer"(?) ist der Name dessen, der darin meldet.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

571 Wbs rn n zꜣꜣ sw

    571
     
     
     
     
    Wbs
    gods_name
    de Flammender
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Lodernder" ist der Name dessen, der es (das Tor) bewacht.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

572 ꜥꜣ fnwt rn n smj jm =s

    572
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unspecified)
    ADJ
    fnwt
    substantive_masc
    de Nase
    (unspecified)
    N.m:sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smj
    verb_3-lit
    de berichten
    (unspecified)
    V
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Mit großer Nase" ist der Name dessen, der darin meldet.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

573 Rs-ḥr ḫ.t rn n zꜣꜣ sw

    573
     
     
     
     
    Rs-ḥr
    gods_name
    de Wachgesicht (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Mit wachsamem Gesicht und Feuer" ist der Name dessen, der es (das Tor) bewacht.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

574 Dbḥ ḥr khꜣ ꜣ.t{ḫ} rn n smj jm =s

    574
     
     
     
     
    Dbḥ
    verb_3-lit
    de erbitten
    (unspecified)
    V
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    khꜣ
    verb
    de stark wehen (Sturm), rasen
    (unspecified)
    V
    ꜣ.t{ḫ}
    substantive_fem
    de Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smj
    verb_3-lit
    de berichten
    (unspecified)
    V
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Mit bittendem Gesicht und rasender Kraft" ist der Name dessen, der darin meldet.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

575 ꜣšb.w rn n zꜣꜣ sw

    575
     
     
     
     
    ꜣšb.w
    gods_name
    de "Der Verschlinger"
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    zꜣꜣ
    verb_3-inf
    de bewachen
    (unspecified)
    V
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Verschlinger" ist der Name dessen, der es (das Tor) bewacht.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

576 Mds-ḥr rn n smj jm =s

    576
     
     
     
     
    Mds-ḥr
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    smj
    verb_3-lit
    de berichten
    (unspecified)
    V
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Gewalt-/Messergesicht" ist der Name dessen, der darin meldet.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.03.2021)