EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20030
Suchergebnis: 1141–1150 von 2755 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

30 stehender, mumienförmiger Gott j ⸢Jḥ⸣y pri̯-[m-Nw.w] hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n qꜣi̯ 〈ḫrw〉 =j


    30
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢Jḥ⸣y
    gods_name
    de
    Ihy ("Musikant")
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-[m-Nw.w]
    epith_god
    de
    der aus dem Nun herauskam
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    qꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    laut sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    〈ḫrw〉
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Ihy, der [aus dem Nun] kommt, ich habe nicht meine Stimme erhoben.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

31 stehender, mumienförmiger Gott j ⸢Wḏ⸣-rḫ.y[t] [pri̯-m-Zꜣw] hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n šni̯ =j


    31
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢Wḏ⸣-rḫ.y[t]
    gods_name
    de
    Der den Rechit befiehlt
    (unspecified)
    DIVN

    [pri̯-m-Zꜣw]
    epith_god
    de
    der aus Sais hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    streiten
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (du) Der den Rechit befiehlt, [der aus Sais kommt], ich habe nicht gestritten.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

32 stehender, mumienförmiger Gott j ⸢⸮Tꜣ?⸣-[rd.DU=f] [pri̯-m-_] hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn ꜥ{ꜣ}m-jb =j


    32
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢⸮Tꜣ?⸣-[rd.DU=f]
    gods_name
    de
    Dessen Beine hitzig sind
    (unspecified)
    DIVN

    [pri̯-m-_]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥ{ꜣ}m-jb
    substantive_masc
    de
    Versäumnis
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Heiß[füßiger] (?), [der aus ... kommt], es gibt kein Versäumnis von mir.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

33 stehender, mumienförmiger Gott j Nb-⸢ḥr.PL⸣ pri̯-m-N⸢ḏ⸣[f.t] hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn ⸢ꜣ⸣s =j


    33
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nb-⸢ḥr.PL⸣
    gods_name
    de
    Der Herr der Gesichter
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-N⸢ḏ⸣[f.t]
    epith_god
    de
    der aus Nedjefet hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢ꜣ⸣s
    verb_2-lit
    de
    eilen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Herr der Gesichter, der aus Ne[djefet] kommt, ich war nicht vorschnell.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

34 stehender, mumienförmiger Gott j Sḫr.y pri̯-m-Nw.tt hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n [t]hi̯ [=j] j(w)n ꜥw.t [nṯr.t]


    34
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Sḫr.y
    gods_name
    de
    Ratgeber
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Nw.tt
    epith_god
    de
    der aus der Stadt hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [t]hi̯
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    j(w)n
    substantive_masc
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh; Herde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nṯr.t]
    verb_4-inf
    de
    göttlich sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Ratgeber, der aus der Stadt kommt, [ich] habe nicht das Ansehen der [göttlichen] Herde ⸢geschädigt⸣.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

35 stehender, mumienförmiger Gott j Nb-[ꜥb.DU] [pri̯]-〈m〉-Zꜣ(w) hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn [ꜥšꜣ] ḫrw =j ḥr md(w.t)


    35
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nb-[ꜥb.DU]
    gods_name
    de
    Herr der beiden Hörner
    (unspecified)
    DIVN

    [pri̯]-〈m〉-Zꜣ(w)
    epith_god
    de
    der aus Sais hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [ꜥšꜣ]
    verb
    de
    geschwätzig sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    md(w.t)
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Herr [der beiden Hörner], [der] 〈aus〉 Sais [kommt], ich war bei keiner Angelegenheit geschwätzig.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

36 stehender, mumienförmiger Gott j Nfr-tm pri̯-m-Ḥw.t-⸢kꜣ⸣-P[t]ḥ hockender Gott mit Feder auf dem Kopf [n] [jw] =j nn jri̯ =j bjn


    36
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nfr-tm
    gods_name
    de
    Nefertem
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Ḥw.t-⸢kꜣ⸣-P[t]ḥ
    epith_god
    de
    der aus Memphis hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [jw]
    verb_2-lit
    de
    böse sein
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bjn
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Nefertem, der aus Memphis kommt, ich [war nicht] ⸢böse⸣ und habe nichts Schlechtes getan.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

37 stehender, mumienförmiger Gott j Tm-zp pri̯-m-Ḏd.w hockender Gott mit Feder auf dem Kopf n jri̯ =j šnṯ ḥr nzw


    37
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Tm-zp
    gods_name
    de
    Der nichts übrig lässt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Ḏd.w
    epith_god
    de
    der aus Busiris hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šnṯ
    substantive
    de
    Schmähung
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (du), Der nichts übrig lässt, der aus Busiris kommt, ich habe den König nicht beleidigt.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

38 stehender, mumienförmiger Gott j Jri̯.w-m-jb=f pri̯-m-Ṯbw hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn rhn =j ḥr mw


    38
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Jri̯.w-m-jb=f
    gods_name
    de
    Der nach seinem Willen handelt
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-Ṯbw
    epith_god
    de
    der aus Antaiopolis hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    rhn
    verb_3-lit
    de
    sich stützen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (du), Der nach seinem Willen handelt, der aus Antaiopolis kommt, ich habe mich nicht auf Wasser gestützt.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
stehender, mumienförmiger Gott hockender Gott mit Feder auf dem Kopf Hieroglyphen künstlich angeordnet

39 stehender, mumienförmiger Gott j Nḥb-nfr.PL pri̯-m-ḥw.t=f hockender Gott mit Feder auf dem Kopf nn [ḥḏi̯] =j pꜣ(w).t.PL nṯr.PL


    39
     
     
     
     

    stehender, mumienförmiger Gott
    stehender, mumienförmiger Gott
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Nḥb-nfr.PL
    gods_name
    de
    Der mit Vollkommenheit versehen ist
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-ḥw.t=f
    epith_god
    de
    der aus seinem Tempel kommt
    (unspecified)
    DIVN

    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
    hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḥḏi̯]
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣ(w).t.PL
    substantive_fem
    de
    Kuchen (als Opfer)
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O (du), Der mit Vollkommenheit versehen ist, der aus seinem Tempel kommt, ich habe nicht die Opferkuchen der Götter [vermindert].
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)