Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d2672
Suchergebnis:
111 - 120
von
300
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
IV,7
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
schaffen, hervorbringen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Brot, Ration, Nahrung, Unterhalt
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
[Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Leben; Lebensunterhalt
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
ist er [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
place_name
de
die Beiden Länder
(unspecified)
TOPN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
de Geschaffen wurde das Brot, welches auch der Lebensunterhalt in den beiden Ländern {darin} ist (?).
Datierung:
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.09.2022)
IV,15
längere Lücke
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
undefined
de
denn, weil
(unspecified)
(undefined)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
gebären
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
gods_name
de
Schu
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Tefnut
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Geb
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Nut
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
ist er [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
de [... ...], denn es ist das Haus, in dem Schu, [Tef]nut, Geb (und) Nut geboren wurden.
Datierung:
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.09.2022)
1
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
[Reicher]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
2
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
de Osiris Asychis, geboren von Ta-anch-re.
Datierung:
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 07.09.2022)
G,2
Anfang verloren
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
große Göttin
(unspecified)
DIVN
Lücke
de [... Horus, Sohn des Osiris (Gottesdet. erhalten)], den Isis, die [große(?)] Göttin gebar [...]
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
G,3
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
trinken
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Buto
(unspecified)
TOPN
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
wiederholen
(unspecified)
V
Lücke
G,4
verb
de
gebären
(unspecified)
V
ca.1Wort
place_name
de
Achmim
(unspecified)
TOPN
de indem er [Wein(?)] trinkt [in B]uto, indem er wiederholt [...] gebären [...] Achmim,
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
V,1
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Reiher
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
durch [zur Einführung des logischen Subjekts]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter der Bastet"]
(unspecified)
PERSN
de Die Gestalt eines Phönix Annehmen durch Osiris Imuthes, geboren von Senobastis.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
VI,1
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
durch [zur Einführung des logischen Subjekts]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter der Bastet"]
(unspecified)
PERSN
de Die Gestalt eines Ba Annehmen durch Osiris Imuthes, geboren von Senobastis.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
VII,1
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hund
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
durch [zur Einführung des logischen Subjekts]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter der Bastet"]
(unspecified)
PERSN
de Die Gestalt eines Hundes Annehmen durch Osiris Imuthes, geboren von Senobastis.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
VII,22
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter der Bastet"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Freude
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[für r s...]
(unspecified)
PTCL
verb
de
trefflich machen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Binde
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Genitivexponent fem.] (= archaisierendes n.t)
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Bestattung
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
wohltätig, trefflich
(unspecified)
ADJ
VII,23
preposition
de
indem, bei (einer Handlung)
(unspecified)
PREP
verb
de
trefflich machen (= smnḫ)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Binde
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter der Bastet"]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de Der Ba des Osiris Imuthes, geboren von Senobastis, ist herausgekommen in Freude, um ihm herzurichten die Binden des trefflichen Begräbnisses, indem er herrichtet die Binden des Osiris Imuthes, geboren von Senobastis, auf immer und ewig.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
VIII,1
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schlange
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
erscheinen, glänzen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schlange
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
durch [zur Einführung des logischen Subjekts]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unspecified)
PERSN
VIII,2
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter der Bastet"]
(unspecified)
PERSN
de Die Gestalt einer Schlange Annehmen, sodaß der Ba in Schlangengestalt erscheint, durch Osiris Imuthes, geboren von Senobastis.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.