en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400432
Suchergebnis: 121 - 130 von 186 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jmj-rʾ-kꜣ.t Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw zꜣ=f ẖrj-ḥꜣb.t sms Mry-ptḥ-ꜥnḫ-mry-Rꜥw K5 zꜣ=f šps-nsw.t jmj-rʾ-nbw Rnp.t-nfr⸢.t⸣ Z6 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw K7 Ḫwj-n-Ḥrw K8 Nḏm-jb K9 Twꜣw K10 I͗ḥy K11 word ẖrj-tp-nsw.t K12 jmj-rʾ-bnr.wt Ḥtp[=sn] šps-nsw.t K13 jmj-rʾ-jꜥꜣw Snḏm-jb zꜣ=f Ḫwj-n-Ḥrw K14 I͗dy Ḏy.n=j Ḥpy špsw-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫwj-n-Ḥrw K15 jmj-rʾ-šj sḥḏ-wjꜣ jmj-jr.tı͗ Ḫwj ꜥnḫ-m-jwnw

    jmj-rʾ-kꜣ.t
    title
    de Vorsteher der Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sms
    substantive_masc
    de [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mry-ptḥ-ꜥnḫ-mry-Rꜥw
    person_name
    de PN
    (unspecified)
    PERSN
    K5
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-nbw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Rnp.t-nfr⸢.t⸣
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z6
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K7
     
     
     
     
    Ḫwj-n-Ḥrw
    person_name
    de PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
    K8
     
     
     
     
    Nḏm-jb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K9
     
     
     
     
    Twꜣw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K10
     
     
     
     
    I͗ḥy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K11
     
     
     
     
    word
     
    de [zerstört]
    (unspecified)
    —
    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K12
     
     
     
     
    jmj-rʾ-bnr.wt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp[=sn]
    person_name
    de [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    K13
     
     
     
     
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    Ḫwj-n-Ḥrw
    person_name
    de PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
    K14
     
     
     
     
    I͗dy
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Ḏy.n=j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Ḥpy
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    špsw-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de Vorsteher der Fremdsprachigen
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj-n-Ḥrw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K15
     
     
     
     
    jmj-rʾ-šj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-jr.tı͗
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ-m-jwnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de (desweiteren mit) dem Sohn des Vorstehers der Arbeit Merptahanchmerire, Sohn des Vorlesepriesters, des Älteren Merptahanchmerire, (also) der Königsnoble und Vorsteher des Goldes Renpetneferet, (und) dem Vornehmen des Königs und Vorsteher der Dolmetscher Chewienhoru, Nedschemib, Tuau, Ihii, (und) dem Diener des Königs und Vorsteher des Benerut (?) Hetepsen, (und) dem Sohn des Vornehmen des Königs und Vorstehers der Dolmetscher Senedschemib, der Chewienhoru sowie Idi, Dyeni und Hepi, (und) dem Königsnoblen und Vorstehers der Dolmetscher Huwienhor, und dem Vorsteher des Sees, Aufsehers der Barke und Kapitän Chewi und Anchem-Iunu.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw-Zꜣṯw Z2 Ḫw-n-Ḥrw zꜣ =f Z3 šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Gbj

    Z1
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw-Zꜣṯw
    title
    de Vorsteher der Dolmetscher von Satju
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    Ḫw-n-Ḥrw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Z3
     
     
     
     
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Gbj
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Der Sohn des Königsnoblen, der Vorsteher der Armee in Satju Huwienhor, der Königsnoble und Vorsteher der Truppe Gebi.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 šps.w-nswt 2 Ṯjwj

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ṯjwj
     
     
    (unspecified)
    —
Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Person šps.w-nswt Wsr

    2. Person
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Wsr
    person_name
    de User
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs User.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ⸢šps.w-nswt⸣ Ḫwj-n-Rʾ

    1
     
     
     
     
    ⸢šps.w-nswt⸣
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj-n-Rʾ
    person_name
    de Chui-en-Ra
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Chui-en-Ra.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 šps.w-nswt Ḫw.n-wḫ sms.w

    3.1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw.n-wḫ
    person_name
    de Chuen-Uch
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de der Ältere (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Vornehme des Königs Chuen-Uch, der Ältere.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 šps.w-nswt Ppy-ꜥnḫ.w

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ppy-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Pepy-anchu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 šps.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr 2 sḥḏ-ḥm.w-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr 3 Ḫw[.n]-Wḫ

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ḫw[.n]-Wḫ
    person_name
    de Chuen-Uch
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs und Gutsvorsteher, Aufseher der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Chuen-Uch.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 šps.w-nswt sḥḏ-ḥm.w-nṯr Ppj 2 Ppy-snb.w

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ppj
    person_name
    de Pepi
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    Ppy-snb.w
    person_name
    de Pepi-senebu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs und Aufseher der Priester Pepi - Pepi-senebu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 〈〈šps.w-nswt〉〉 2 [Ppy]-⸢ꜥnḫ.w⸣

    1
     
     
     
     
    〈〈šps.w-nswt〉〉
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [Ppy]-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Pepy-anchu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2018)