en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550055
Suchergebnis: 141 - 150 von 605 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 zꜣ =f zẖꜣ.w 3 Nfr

    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Nfr
    person_name
    de Nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Schreiber Nefer.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk zẖꜣ.w jqr n.j-mrw.t 4 nfr(.w)-jb hr(.w)-s.t-jb 5 jw.tj sḏr.n 6 rmṯ nb 7 špt.y (j)r =f

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    jqr
    adjective
    de trefflich
    (unspecified)
    ADJ
    n.j-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    4
     
     
     
     
    nfr(.w)-jb
    adjective
    de zufrieden
    (unedited)
    ADJ
    hr(.w)-s.t-jb
    adjective
    de wunschlos glücklich
    (unspecified)
    ADJ
    5
     
     
     
     
    jw.tj
    relative_pronoun
    de welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    sḏr.n
    verb_3-lit
    de die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    6
     
     
     
     
    rmṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    7
     
     
     
     
    špt.y
    verb_3-lit
    de ärgerlich sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    (j)r
    preposition
    de [idiomatisch]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin ein trefflicher, beliebter, zufriedener und wunschlos glücklicher Schreiber, welcher nicht irgendeinen Menschen die Nacht verbringen lies, indem er über ihn ärgerlich ist.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f zẖꜣ.w Wr

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Wr
    person_name
    de Wer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein Sohn, der Schreiber Wer.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1.2 zẖꜣ.w Ḥzj

    3.1.2
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzj
    person_name
    de Hezi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber Hezi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

mittleres Register: 1 Zerstörung zẖꜣ.w Zerstörung

    mittleres Register: 1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... Schreiber ...

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1.Person v.r. zẖꜣ.w ḥm-kꜣ Špss

    1.Person v.r.
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Špss
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber (und) Totenpriester Schepeses.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

4 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ zẖꜣ.w Zerstörung

    4
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Aufseher der Totenpriester und Schreiber (zerstört:) [Name].

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

sẖ.t zẖꜣ(.w) Sn-j

    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    zẖꜣ(.w)
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Sn-j
    person_name
    de Sen-i
    (unspecified)
    PERSN

de Gerste des Schreibers Sen-i

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zẖꜣ.w sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f Jzj-ꜥnḫ.w

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber, Aufseher der Totenpriester und Versorgter bei seinem Herrn Izi-anchu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

4 zẖꜣ.w Ḥm-Jwn

    4
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Jwn
    person_name
    de Hem-iun
    (unspecified)
    PERSN

de Der Schreiber Hem-iun.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)