en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10050
Suchergebnis: 1571 - 1580 von 37026 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n m(w)t =f n m(w)t Wnjs pn

    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

191d

191d n ski̯ =f n ski̯ Wnjs pn

    191d
    191d
     
     
     
     
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ski̯
    verb_3-inf
    de zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ski̯
    verb_3-inf
    de zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n nhp =f n nhp Wnjs pn

    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

191e

191e 〈n〉hp =f nhp Wnjs pn

    191e
    191e
     
     
     
     
    〈n〉hp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

192c

192c ꜥnḫ =f ꜥnḫ Wnjs pn

    192c
    192c
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Lebt er, lebt dieser Unas.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n m(w)t =〈f〉 n m(w)t Wnjs pn

    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    m(w)t
    verb_3-lit
    de sterben
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er wird nicht sterben und dieser Unas wird nicht sterben.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

192d

192d n ski̯ =f n ski̯ Wnjs pn

    192d
    192d
     
     
     
     
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ski̯
    verb_3-inf
    de untergehen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ski̯
    verb_3-inf
    de zu Grunde gehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er wird nicht zugrunde gehen und dieser Unas wird nicht zugrunde gehen.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

268 n nhp =f n nhp Wnjs pn

    268
     
     
     
     
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er wird nicht lebensvoll sein und dieser Unas wird nicht lebensvoll sein.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

192e

192e nhp =f nhp Wnjs pn

    192e
    192e
     
     
     
     
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nhp
    verb_3-lit
    de [Verb (neben "leben" und "nicht sterben")]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ist er lebensvoll, ist dieser Unas lebensvoll.

Datierung: Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)

⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ] wr.t-ḥts ⸢wr.t-ḥz.t⸣ ⸢ḥm.t-nsw⸣ ⸢mr.(y)⸣t =f Ḫn.wt

    ⸢mꜣꜣ.t⸣-[Ḥr.w-Stẖ]
    title
    de die Horus und Seth schaut
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr.t-ḥz.t⸣
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥm.t-nsw⸣
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢mr.(y)⸣t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫn.wt
    person_name
    de Chenut
    (unspecified)
    PERSN

de Die [Horus und Seth] schaut, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist, Königsgemahlin, seine Geliebte, Chenut.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)