en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26660
Suchergebnis: 1581 - 1590 von 3821 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

swrj 〈jn〉 z 〈j〉n z.t x+4,5 mrj

    swrj
    verb_3-lit
    de trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    〈jn〉
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈j〉n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    z.t
    substantive_fem
    de Patientin
    (unspecified)
    N.f:sg
    x+4,5
     
     
     
     
    mrj
    adjective
    de krank
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Werde getrunken 〈vom〉 (kranken) Patienten oder der kranken Patientin.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

swrj jn {n} z

    swrj
    verb_3-lit
    de trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    {n}
     
     
    (unedited)
    —
    z
    substantive_masc
    de Patient
    (unspecified)
    N.m:sg

de Werde getrunken vom Patienten.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

s⸢wrj⸣ jn z

    s⸢wrj⸣
    verb_3-lit
    de trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de Patient
    (unspecified)
    N.m:sg

de Werde ⸢getrunken⸣ vom Patienten.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

swrj 〈j〉n z n.tj (ḥr) mnj ẖ.t =f

    swrj
    verb_3-lit
    de trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    〈j〉n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    (ḥr)
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    mnj
    verb_2-lit
    de leiden (an)
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Werde getrunken vom Patienten, der an seinem Bauch leidet.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

swrj 〈jn〉 z{z} n.tj (ḥr) mnj ẖ.t =f

    swrj
    verb_3-lit
    de trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    〈jn〉
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    z{z}
    substantive_masc
    de Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    (ḥr)
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    mnj
    verb_2-lit
    de leiden (an)
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Werde getrunken vom Patienten, der an seinem Bauch leidet.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

jni̯.tw bꜣ =k jn Rꜥw

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de holen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN

de Dann wird dein Ba von Re weggeholt.

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

[jni̯.tw] [ẖꜣj]⸢w⸣ =k jn Gbb

    [jni̯.tw]
    verb_3-inf
    de holen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    [ẖꜣj]⸢w⸣
    substantive_fem
    de Leichnam
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN

de Dann [wird] dein [Leichnam] von Geb [weggeholt].

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

[s]wrj j[n] [z] 2Q r =f rʾ 1Q =f

    [s]wrj
    verb_3-lit
    de trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    j[n]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    [z]
    substantive_masc
    de Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
    2Q
     
     
     
     
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rʾ
    substantive_masc
    de Öffnung
    (unspecified)
    N.m:sg
    1Q
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Werde getrunken v[om] [Patienten …] zu ihm die Öffnung seines […].

Datierung: 20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.07.2021, letzte Änderung: 27.10.2023)

ḫsff jꜣd =k jn Ꜣs.t m ꜣḫ.{t}〈w〉 dp-rʾ =s

    ḫsff
    verb_3-lit
    de abwehren
    SC.pass.gem(redupl).nom.subj
    V~post.pass
    jꜣd
    substantive_masc
    de Wut
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.{t}〈w〉
    substantive_masc
    de Zauberkraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    dp-rʾ
    substantive_masc
    de Ausspruch
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Deine Wut wurde von Isis zurückgewiesen durch die Zaubermacht ihres Ausspruchs.

Datierung: 20. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.03.2020, letzte Änderung: 11.10.2023)

Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite

bḥn bꜣ =k Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite x+8 [jn] [Nb.t-ḥw.t]

    bḥn
    verb_4-inf
    de bestrafen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    bꜣ
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite
    Fortsetzung auf der rechten (Perspektive des Betrachters!) Schmalseite
     
     
     
     
    x+8
     
     
     
     
    [jn]
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    [Nb.t-ḥw.t]
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

de Deine Seele wurde [von Nephthys] erjagt.

Datierung: 20. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.03.2020, letzte Änderung: 11.10.2023)