EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d590
Suchergebnis: 171–180 von 306 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗nkj Ḥr-nḏ-ı͗ṱ[=f]

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    Ḥr-nḏ-ı͗ṱ[=f]
    gods_name
    de
    Harendotes, d.i. Horus, der seinen Vater schützt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin Horus, der [seinen] Vater schützt.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj st-wpj x+I.22 Spruch 13.5 [Sbk-nb-Pa]⸢j⸣ m ⸢ḥnj⸣ =f

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    st-wpj
    verb
    de
    besänftigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    x+I.22
     
     
     
     
    Spruch 13.5
     
     
     
     
    [Sbk-nb-Pa]⸢j⸣
    gods_name
    de
    Soknopaios
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢ḥnj⸣
    substantive_fem
    de
    Spezereien, Weihrauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Ich bin der, der [Sobek, den Herren von Pa]i, mit seinem Weihrauch besänftigt.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 14.6 ı͗nkj Ḥr ⸢tꜣ.wj⸣ ⸢kꜣ.w⸣ ⸢=k⸣

    Spruch 14.6
     
     
     
     
    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢tꜣ.wj⸣
    verb
    de
    grüßen, verehren (= dwꜣ)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢kꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Ich bin Horus, der deinen Ka preist.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj ⸢Ḏḥwtj⸣ ⸢ḫpr⸣ ⸢ı͗r.t-Ḥr⸣ ⸢n⸣ ⸢=f⸣ x+II.7 m-s.t Spruch 14.10 bks =sn

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    ⸢Ḏḥwtj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢ḫpr⸣
    verb
    de
    anfangen, etwas zu tun
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢ı͗r.t-Ḥr⸣
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    x+II.7
     
     
     
     
    m-s.t
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Spruch 14.10
     
     
     
     
    bks
    verb
    de
    [subst. Inf.] Aufruhr
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
de
Ich bin Thot, der das Horusauge für ihn nach ihrer Empörung erschaffen hat.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

[ı͗nkj] x+II.12 ⸢ḥjb⸣

    [ı͗nkj]
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    x+II.12
     
     
     
     
    ⸢ḥjb⸣
    substantive_masc
    de
    Lamm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
[Ich bin] das Lamm.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

[ı͗]⸢nk⸣[j] 〈Ḥr〉⸢-pr⸣[j]

    [ı͗]⸢nk⸣[j]
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    〈Ḥr〉⸢-pr⸣[j]
    gods_name
    de
    Horus von Pe
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich (aber) bin 〈Horus〉 (?) von P[e] (?).
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj Ḥr ı͗p sꜣ Ꜣs.t sꜣ Wsı͗r Spruch 17.4 ms 〈n〉 ⸢Ḫbj⸣ x+II.23 ḫnṱ-rpꜥj.w

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ı͗p
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (Sg., alt pw)
    (unedited)
    dem.m.sg
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Spruch 17.4
     
     
     
     
    ms
    verb
    de
    geboren von ... (in Filiation)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢Ḫbj⸣
    place_name
    de
    Chebis, Chemmis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    x+II.23
     
     
     
     
    ḫnṱ-rpꜥj.w
    epith_god
    de
    Erster der Tempel
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin dieser Horus, der Sohn der Isis und des Osiris, geboren 〈in〉 Chemmis, der Erste der Tempel.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj [I͗np] [sꜣ] ⸢Bꜣst.t⸣ Spruch 17.5 šm.j wꜥb.t x+III.1 〈n〉 nb-twꜣ.t-tslj{.t}

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    [I͗np]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [sꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢Bꜣst.t⸣
    gods_name
    de
    Bastet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Spruch 17.5
     
     
     
     
    šm.j
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wꜥb.t
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    x+III.1
     
     
     
     
    〈n〉
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb-twꜣ.t-tslj{.t}
    epith_god
    de
    Herr des heiligen Landes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Ich bin [Anubis, der Sohn] der Bastet, der gereinigt (vorüber)geht (?) 〈am〉 Herrn des heiligen Landes.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗nkj wꜥb ꜥbꜥ ꜥꜥb.k x+III.6 mı͗ ꜥbꜥ nꜣ nṯr.w

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥbꜥ
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    x+III.6
     
     
     
     
    mı͗
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥbꜥ
    verb
    de
    Reinheit
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Ich bin ein reiner Priester, der ich rein bin in der Reinheit der Götter.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

h-⸢nṱ⸣ ı͗nkj ⸢Ḏḥwtj⸣ x+III.10 Spruch 19.5 ḫpr ı͗r.t-Ḥr 〈n〉 〈=f〉 m-s.t [bk]s =sn

    h-⸢nṱ⸣
    particle
    de
    weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    ⸢Ḏḥwtj⸣
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    x+III.10
     
     
     
     
    Spruch 19.5
     
     
     
     
    ḫpr
    verb
    de
    geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r.t-Ḥr
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    m-s.t
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [bk]s
    verb
    de
    [subst. Inf.] Aufruhr
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl
Mit Kommentar
de
denn ich bin Thot, der das Horusauge nach ihrem Aufruhr sein 〈lässt〉.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)