EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 108810
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd Mnt.jw Vso. 60 pꜣ ḥr(.j)-s.t-wr.t

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Mnt.jw
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN
    Vso. 60
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥr(.j)-s.t-wr.t
    epith_god
    de
    der auf dem großen Thron ist (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
de
(und) gesprochen hat Month, (Vso. 60) derjenige, der auf dem hohen Sitz (= der im Sanktuar) ist;
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 21.04.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Rto. 2 ḏd Ḫns.w pꜣ ḥr(.j)-s.t-wr(.t)

    Rto. 2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥr(.j)-s.t-wr(.t)
    epith_god
    de
    der auf dem großen Thron ist (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
(Rto. 2) (und in göttlicher Weise) hat Chons, der auf dem hohen Thron ist, gesprochen;
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 15.09.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

49a Ptḥ ḥr(.j)-s.t-wr.t (vacat: 0.5Q. zerstört) (Klass.)

    49a
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-s.t-wr.t
    epith_god
    de
    der auf dem großen Thron ist (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
    (vacat: 0.5Q. zerstört)
     
     
     
     
    (Klass.)
     
    de
    Ptah (Phrasen-Klassifikator)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Ptah–auf–dem–Hohen–Thron, [//...//];
Datierung:
Schabaka Neferkare
Autor:innen: Daniel A. Werning; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 14.04.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,18 n Ptḥ rs.j-jnb=f nb-ꜥnḫ-tꜣ.DU.PL 9,19 Ptḥ-tꜣ-ṯnn qꜣi̯-šw.t.DU spd-ꜥb.DU 9,20 Ptḥ ḥr(.j)-s.t-wr.t 9,21 Ptḥ ḫnt.j-s.t=f-r-nṯr.PL 9,22 Ptḥ nḥy nb-rnp.t.PL 9,23 [Ptḥ]-Wsjr nb-ḥḥ 9,24 [Ptḥ]-⸢Nwn⸣ Rest der Kolumne verloren

    9,18
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜥnḫ-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de
    Herr von Anch-tawi (meist Ptah-Sokar-Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    9,19
     
     
     
     
    Ptḥ-tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Ptah-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    qꜣi̯-šw.t.DU
    epith_god
    de
    der mit hohem Federnpaar
    (unspecified)
    DIVN
    spd-ꜥb.DU
    epith_god
    de
    der mit spitzen Hörnern
    (unspecified)
    DIVN
    9,20
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.j)-s.t-wr.t
    epith_god
    de
    der auf dem großen Thron ist (von Göttern)
    (unspecified)
    DIVN
    9,21
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-s.t=f-r-nṯr.PL
    epith_god
    de
    dessen Thron weiter vorn ist als der der (anderen) Götter (Ptah)
    (unspecified)
    DIVN
    9,22
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    nḥy
    gods_name
    de
    Nehy (der "Ewigwährende")
    (unspecified)
    DIVN
    nb-rnp.t.PL
    epith_god
    de
    Herr der Jahre
    (unspecified)
    DIVN
    9,23
     
     
     
     
    [Ptḥ]-Wsjr
    gods_name
    de
    Ptah-Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḥḥ
    epith_god
    de
    Herr der Millionen
    (unspecified)
    DIVN
    9,24
     
     
     
     
    [Ptḥ]-⸢Nwn⸣
    gods_name
    de
    Ptah-Nun
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für: Ptah, südlich seiner Mauer, den Herrn von Anch-Tawi (Memphis); Ptah-Tatenen, den Hochbefiederten (und) Spitzhörnigen; Ptah, den auf dem Großen Thron; Ptah, dessen Thron weiter vorn ist als (der) der (anderen) Götter; Ptah, Nehi (den Ewigwährenden?) (und) Herrn der Jahre; [Ptah]-Osiris, den Herrn von Millionen; [Ptah]-Nun [. . .].
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)