EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200021
Suchergebnis: 11–20 von 93 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḥm-kꜣ ꜥḏ-mr Mrrj


    1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr
    substantive_masc
    de
    Gebietsverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Gebietsverwalter Mereri.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3:5 ⸢Mrrj⸣ Zerstörung


    3:5
     
     
     
     

    ⸢Mrrj⸣
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

8.11 Mrrj 9.11 1 10.11 km Zerstörung


    8.11
     
     
     
     

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN

    9.11
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    10.11
     
     
     
     

    km
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Mereri - 1 (Einheit) Ist-Bestand.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

d:1 〈〈n.tw〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr.wt〉〉 d2:1-3 ḥꜣ.t d:4-5 〈〈ḫnt.j-š〉〉 d2:Tag1 Mrrj


    d:1
     
     
     
     

    〈〈n.tw〉〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher
    (unspecified)
    REL:m.sg

    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈ꜥrr.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    d2:1-3
     
     
     
     

    ḥꜣ.t
    preposition
    de
    hinter
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    d:4-5
     
     
     
     

    〈〈ḫnt.j-š〉〉
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    d2:Tag1
     
     
     
     

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der, welcher an der hinteren Torhalle (Wache und Empfang) ist: der Chentischi (Pächter ?) Mereri (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

im Boot:3 ḥm-kꜣ jm.j-rʾ-pr Mrrj


    im Boot:3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester und Gutsvorsteher Mereri.
Datierung:
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w tp(.j)-ḏw=f jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Mrr=j


    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-wt
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unspecified)
    DIVN

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Balsamierer, der Herr der Nekropole, der Vorlesepriester Mereri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ smr-wꜥ(w).t(j) ḥrj-sštꜣ jmꜣḫ(.w) Mrr=j


    3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-sštꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte durch den Großen Gott, der Einzige Freund, der Geheimrat, der Versorgte Mereri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

T355 zꜣb-zẖꜣw Mrrj


    T355
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣw
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Schreiber Mereri.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.07.2024)

ḥꜣ(.tj)-ꜥ smr-wꜥw.t(j) ḥr(j)-sštꜣ Mrr=j


    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥw.t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(j)-sštꜣ
    title
    de
    Geheimrat
    (unspecified)
    TITL

    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Fürst, Einzige Freund und Geheimrat Mereri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

ohne Zählung tꜣ.tj-⸮zꜣb?-ṯꜣ.tj Mrrj


    ohne Zählung
     
     
     
     

    tꜣ.tj-⸮zꜣb?-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    Mrrj
    person_name
    de
    Mereri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wesir Mereri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)