Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 400609
Suchergebnis: 11 - 17 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    B1
     
     

     
     

    title
    de Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert

    (unspecified)
    TITL

    title
    de Versorgter bei dem großen Gott

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

de Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' und Versorgter bei dem großen Gott Meryre-neferu.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    gods_name
    de Anubis

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_masc
    de Begräbnis

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Frieden

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    title
    de Vorsteher der Residenz

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

    verb_3-inf
    de zeugen, gebären

    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    particle
    de [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]

    (unspecified)
    PTCL

    person_name
    de Chenut

    (unspecified)
    PERSN

de Anubis machte ein friedliches Begräbnis für den Vorsteher der Residenz Meryre-neferu, geboren von Chenut.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    2
     
     

     
     

    title
    de Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

de Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Westseite,F2,1
     
     

     
     

    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht

    (unspecified)
    TITL


    Westseite,F2,2
     
     

     
     

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL


    Westseite,F2,3
     
     

     
     

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber Meryre-neferu.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    1
     
     

     
     

    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht

    (unspecified)
    TITL


    2
     
     

     
     

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit

    (unspecified)
    TITL


    3
     
     

     
     

    title
    de Versorgter bei Anubis

    (unspecified)
    TITL


    4
     
     

     
     

    title
    de Versorgter bei Osiris an allen seinen Orten

    (unspecified)
    TITL


    5
     
     

     
     

    person_name
    de Qar

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Name

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    +nfr
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit, der Versorgte bei Anubis und 〈〈Versorgter〉〉 bei Osiris an all seinen Orten, Qar, sein schöner Name ist Meryre-neferu.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Ostseite,E2,1 Zerstörung Ostseite,E2,2 Qꜣr rn =f +nfr Ostseite,E2,3 Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)



    Ostseite,E2,1
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     


    Ostseite,E2,2
     
     

     
     

    person_name
    de Qar

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Name

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    +nfr
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    Ostseite,E2,3
     
     

     
     

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

de ... Qar ist sein Kosename, Meryre-neferu.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Ostseite,E3,Sp1
     
     

     
     

    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht

    (unspecified)
    TITL


    Ostseite,E3,Sp2
     
     

     
     

    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber

    (unspecified)
    TITL


    Ostseite,E3,Sp3+4
     
     

     
     

    title
    de Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit

    (unspecified)
    TITL


    Ostseite,E3,1
     
     

     
     

    person_name
    de Meryre-neferu

    (unspecified)
    PERSN

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber und Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit Meryre-neferu.

Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)