en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450017
Suchergebnis: 11 - 20 von 117 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Szenentitel sḫpi̯.t ḥꜣ.t ꜥw.t nb.t n ẖr.j-tp-nswt Ššj

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Herbeiführen des Besten allen Kleinviehs für den Kammerdiener des Königs Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw rn =f nfr Ššj

    1
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unedited)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Diener des Königs Neferseschemre, sein Rufname ist Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Szenentitel sḫpi̯.t ḥꜣ.t jwꜣ(.w) n ẖr.j-tp-nswt jmꜣḫ(.w) Ššj

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jwꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Langhornrind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Herbeiführen des Besten der Langhornrinder für den Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Szenentitel sḫpi̯.t ḥꜣ.t ꜥw.t nb.t n jmꜣḫ(.w) Ššj

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de Bestes
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Herbeiführen des Besten allen Kleinviehs für den Würdigen Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1.1 [w]nḫ.DU 〈n〉 〈kꜣ〉 〈Ššj〉

    1.1
     
     
     
     
    [w]nḫ.DU
    substantive_masc
    de [Zeugstreifen (paarweise)]
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    〈n〉
    preposition
    de hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    〈kꜣ〉
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈Ššj〉
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Zeugstreifenpaar [für den Ka des Scheschi].

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.1 〈ḥꜣ.tt〉 wꜣḏ.w jn kꜣ Ššj

    2.1
     
     
     
     
    〈ḥꜣ.tt〉
    substantive_fem
    de das Beste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de grüne Schminke, grüne Farbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Bestes der Grünschminke für den Ka des Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4.1 ḥꜣ.tt ṯḥn.w 4.2 jn kꜣ 4.3 Ššj

    4.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de [Öl]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    4.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    4.3
     
     
     
     
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Bestes Salböl des libyschen Öls für den Ka des Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6.1 ḥꜣ.tt twꜣ.w(t) 6.2 jn kꜣ 6.3 Ššj

    6.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    twꜣ.w(t)
    substantive_fem
    de [Salböl]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    6.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    6.3
     
     
     
     
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Bestes Salböl des Tewaut-Öls für den Ka des Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7.1 ḥꜣ.tt nẖnm 7.2 jn kꜣ Ššj

    7.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nẖnm
    substantive_masc
    de [heiliges Öl]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    7.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Bestes Salböl des Nechenem-Öls für den Ka des Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8.1 ḥꜣ.tt sfṯ 8.2 jn kꜣ Ššj

    8.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    sfṯ
    substantive_masc
    de [Öl]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    8.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Bestes Salböl des Sefetj-Öls für den Ka des Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)