en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550237
Suchergebnis: 11 - 14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rt. a5 mj.t n Sn-nfr msi̯.n Tꜣ[j-tj~nw~jrʾ] zerstört rt. b5 nb.t ḥr =f snfr.tw n =f psḏ.t

    rt. a5
     
     
     
     
    mj.t
    verb
    de komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Sn-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Tꜣ[j-tj~nw~jrʾ]
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    rt. b5
     
     
     
     
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    snfr.tw
    verb_caus_3-lit
    de schön machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    psḏ.t
    gods_name
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar

de Komme zu Sennefer, den die Ta[itel] geboren hat, [dass …] jegliche […] auf/über ihm, dass ihm verschönert werde die Neunheit.

Datierung: 20. Dynastie  –  21. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

zerstört [Sn-nfr] rt. b7 msi̯.n Tꜣj-tj~nw~jrʾ ⸮ꜥb.w?

    zerstört
     
     
     
     
    [Sn-nfr]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rt. b7
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Tꜣj-tj~nw~jrʾ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ⸮ꜥb.w?
    substantive_masc
    de Schmutz
    (unspecified)
    N.m:sg

de [… den Sennefer], den die Taitel geboren hat (von?) Unrat (?).

Datierung: 20. Dynastie  –  21. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

⸢nn⸣ rt. a10 jj =k r Sn-nfr msi̯.n Tꜣj-tj~nw~jrʾ zerstört rt. b10 Die Zeile ist bis auf wenige unidentifizierbare Reste zerstört

    ⸢nn⸣
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rt. a10
     
     
     
     
    jj
    verb_irr
    de kommen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    Sn-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Tꜣj-tj~nw~jrʾ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    rt. b10
     
     
     
     
    Die Zeile ist bis auf wenige unidentifizierbare Reste zerstört
     
     
     
     

de ⸢Nicht⸣ sollst du kommen gegen Sennefer, den die Taitel geboren hat [… … …]

Datierung: 20. Dynastie  –  21. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

vs. 2 nn hꜣi̯.y =k r Sn-nfr msi̯.n Tꜣj-tj~nw~jrʾ

    vs. 2
     
     
     
     
    nn
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de fallen
    SC.act.spec.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    Sn-nfr
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Tꜣj-tj~nw~jrʾ
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Nicht sollst du herfallen über Sennefer, den die Taitel geboren hat.

Datierung: 20. Dynastie  –  21. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 14.09.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)