en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600108
Suchergebnis: 11 - 11 von 11 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

A.2 ꜥꜣ-n-jz.t ⸢Ḥꜣy⸣ [tp] Lücke [Ḫn]s.w Lücke swḏꜣ jb n A.3 pꜣy Lücke

    A.2
     
     
     
     
    ꜥꜣ-n-jz.t
    title
    de Großer der Truppe (Vorarbeiter)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḥꜣy⸣
    person_name
    de Hay
    (unspecified)
    PERSN
    [tp]
     
     
    (unspecified)
    —
    Lücke
     
     
     
     
    [Ḫn]s.w
    person_name
    de Chonsu
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    swḏꜣ
    verb
    de mitteilen
    Inf
    V\inf
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    A.3
     
     
     
     
    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art.poss:m.sg
    Lücke
     
     
     
     

de Der Große der Truppe Chay und der ... Chonsu grüßen [ihren] Herrn ...

Datierung: Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)