en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 66320
Suchergebnis: 11 - 16 von 16 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j wr-mꜣꜣ mꜣꜣ-jti̯=f jr.j{.PL}-mḏꜣ.t n.t Ḏḥwtj m =k wj jy.kw ꜣḫ.kw bꜣ.kw 2 sḫm.kw ꜥpr.kw m zẖꜣ{.PL} n Ḏḥwtj

    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ
    wr-mꜣꜣ
    title
    de hier in Anrede an einen Gott
    (unspecified)
    TITL
    mꜣꜣ-jti̯=f
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    jr.j{.PL}-mḏꜣ.t
    title
    de [Titel], Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    (unspecified)
    PTCL
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg
    jy.kw
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    ꜣḫ.kw
    verb_2-lit
    de herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein
    (unspecified)
    V
    bꜣ.kw
    verb_2-lit
    de Seele sein; beseelt sein
    (unspecified)
    V
    2
     
     
     
     
    sḫm.kw
    verb_3-lit
    de mächtig sein, Macht gewinnen über
    (unspecified)
    V
    ꜥpr.kw
    verb_3-lit
    de ausstatten; versehen sein
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ{.PL}
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Oh, Großschauender(?), Erblicker seines Vaters, Schreibergehilfe des Thot, siehe, ich bin gekommen, "verklärt", Ba-haft, mächtig und ausgerüstet als Schreiber des Thot!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.02.2020)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 96.3 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 96.4 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     
    D 8, 96.3
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 96.4
     
     
     
     
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

D 8, 80.5 Der-der-seinen-Vater-sieht Mꜣꜣ-jt=f

    D 8, 80.5
     
     
     
     
    Der-der-seinen-Vater-sieht
     
     
     
     
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN

de Der, der seinen Vater sieht:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.08.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 199.13 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 199.14 Jr-rn=f-ḏs=f Ḥpj Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jrtj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
     
     
     
     
    D 7, 199.13
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 199.14
     
     
     
     
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jrtj
    gods_name
    de Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.11.2019, letzte Änderung: 20.10.2022)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger und Anrufung D 7, 186.6 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w D 7, 186.7 Jr-rn=f-ḏs=f Ḥpj Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jrtj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger und Anrufung
     
     
     
     
    D 7, 186.6
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 186.7
     
     
     
     
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jrtj
    gods_name
    de Chenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.10.2019, letzte Änderung: 19.01.2023)

9 Priester tragen den Naos der Hathor Bezeichnung der Träger D 8, 117.1 Jms.tj Dwꜣ-mw.t=f Ḥꜣq.w Jr-rn=f-ḏs=f D 8, 117.2 Ḥpj Qbḥ-sn.w=f Mꜣꜣ-jt=f H̱r.j-bꜣq=f Ḫnt.j-n-jr.tj

    9 Priester tragen den Naos der Hathor
     
     
     
     
    Bezeichnung der Träger
     
     
     
     
    D 8, 117.1
     
     
     
     
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥꜣq.w
    gods_name
    de Beutemacher
    (unspecified)
    DIVN
    Jr-rn=f-ḏs=f
    gods_name
    de Der seinen Namen selbst geschaffen hat
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 117.2
     
     
     
     
    Ḥpj
    gods_name
    de Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-jt=f
    gods_name
    de Der seinen Vater erblickt
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN

de Imseti, Duamutef, der Beutemacher, der seinen Namen selbst erschafft, Hapi, Qebechsenuef, der seinen Vater sieht, der unter seinem Olivenbaum ist, Chentienirti.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 07.09.2020, letzte Änderung: 20.10.2022)