Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 701850
Suchergebnis: 11–20 von 25 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    über Mutirdis

    über Mutirdis
     
     

     
     




    1
     
     

     
     

    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]

    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP

    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Obergefolgsdame der Gottesverehrerin

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN




    2
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de
    Mutter

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    title
    de
    Obergefolgsdame der Gottesverehrerin

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Qa-pa-maau-pa-ir-dji-si

    (unspecified)
    PERSN




    3
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_2-lit
    de
    sagen

    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Worte sprechen durch] Osiris, Obergefolgsdame [der Gottesverehrerin Mutirdis], die Gerechtfertigte, deren [Mutter] die Obergefolgsdame [der Gottesverehrerin Qa-pa-maau]-pa-ir-dji-si, die Gerechtfertigte, ist, [indem sie sagt]:
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)


    verb
    de
    schützen

    Imp.sg
    V\imp.sg

    substantive_masc
    de
    Schutz

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Schütze Mutirdis.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)


    verb
    de
    schützen

    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    substantive_masc
    de
    Schutz

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)

    (unspecified)
    N.m:sg

    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]

    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du Mutirdis, diese{n} Gerechtfertigte{n}, schützen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)


    verb
    de
    schützen

    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    substantive_masc
    de
    Schutz

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP

    title
    de
    Obergefolgsdame der Gottesverehrerin des Amun

    (unspecified)
    TITL




    vor Wächterfigur
     
     

     
     

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de
    Tochter

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen

    title
    de
    Gottgeliebter

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Pa-hebi

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)

    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Mögest du] die Obergefolgsdame der Gottesanbeterin des 〈Amun〉 Mutirdis, Tochter des Gottgeliebten Pa-hebu, [schützen].
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)





    V.4 und vor Wächterfigur
     
     

     
     

    verb
    de
    schützen

    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    substantive_masc
    de
    Schutz

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    title
    de
    Herrin des freien Zugangs im Haus ihrer Herrin

    (unspecified)
    TITL




    vor Wächterfigur
     
     

     
     

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Mögest du die Herrin [des (freien) Zugangs] im Haus ihrer Herrin, Mutirdis, schützen.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)





    VI.4
     
     

     
     

    verb
    de
    schützen

    Imp.sg
    V\imp.sg

    substantive_masc
    de
    Schutz

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN




    vor Wächterfigur
     
     

     
     

    substantive_fem
    de
    Mutter

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    title
    de
    Hausherrin

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Aset-em-per-mes

    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Mögest du] Mutirdis, deren [Mutter] die Hausherrin Aset-em-per-mes ist, [schützen].
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)





    VII.4
     
     

     
     

    verb
    de
    schützen

    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    substantive_masc
    de
    Schutz

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg




    vor Wächterfigur
     
     

     
     




    zerstört
     
     

     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Mögest du Mutirdi]s, die Gerechtfertigte, [..., schützen].
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)





    vor Wächterfigur
     
     

     
     

    verb
    de
    schützen

    Imp.sg
    V\imp.sg

    substantive_masc
    de
    Schutz

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    title
    de
    Obergefolgsdame der Gottesverehrerin

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Schütze die Obergefolgsdame der Gottesanbeterin Mutirdis, die Gerechtfertigte.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)





    vor Wächterfigur
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    schützen

    Imp.sg
    V\imp.sg

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Schütze Mutirdis, die Gerechtfertigte.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

vor Wächterfigur [zꜣu̯] [Mʾw.t]-jr-d-s





    vor Wächterfigur
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de
    schützen

    Imp.sg
    V\imp.sg

    person_name
    de
    Mutirdis

    (unspecified)
    PERSN
de
[Schütze Mut]irdis!
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.05.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)