en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95680
Suchergebnis: 11 - 20 von 90 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ⸢rḫt⸣ ⸢13⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢rḫt⸣
    substantive_masc
    de Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢13⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Betrag: 13

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2:Kopfzeile rḫt ⸢dmḏ⸣ pr wḏꜣ.w

    2:Kopfzeile
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢dmḏ⸣
    substantive_masc
    de Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr
    substantive_masc
    de Ausgabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de Rest
    (unspecified)
    N.m:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1:Z1 jni̯.t rḫt r Bꜣ-kꜣkꜣj

    1:Z1
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    rḫt
    substantive_masc
    de Liste
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ-kꜣkꜣj
    org_name
    de Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

de (Verantwortlich für) das Bringen der Liste nach Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare):

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z3/4,S2 rḫt Z3,S3 tʾ Z3,S4 ⸢41⸣ Z4,S3 šns Z4,S4 26

    Z3/4,S2
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z3,S3
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z3,S4
     
     
     
     
    ⸢41⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Z4,S3
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z4,S4
     
     
     
     
    26
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Betrag: 41(+x Einheiten) Brot, 26 (Einheiten) Schenes-Gebäck.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.1.1 rḫt 5 zw.t 4.1.2 3 6 pḫ(ꜣ) 4.1.3 3

    4.1.1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Soll
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    zw.t
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.1.2
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    6
     
     
     
     
    pḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.1.3
     
     
     
     
    3
    numeral
    de [Zahl/Zehner-HqA.t]
    (unspecified)
    NUM

de Soll - 3 (Zehner-Heqat) Weizen, 3 (Zehner-Heqat) Pecha-Körner.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

4.5.1 ⸢rḫt⸣ 5 〈〈zw.t〉〉 4.5.2 3 6 〈〈pḫꜣ〉〉 4.5.3 3

    4.5.1
     
     
     
     
    ⸢rḫt⸣
    substantive_masc
    de Soll
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.5.2
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    6
     
     
     
     
    〈〈pḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de [Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.5.3
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Soll - 3 (Zehner-Heqat) Weizen, 3 (Zehner-Heqat) Pecha-Körner.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sp. 1 rḫt ⸢25⸣

    Sp. 1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢25⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Betrag: 25

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.1 rḫt 10 9 1/2

    2.1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    9
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

de Der Soll-Bestand ist (demnach) 19 1/2 Scheffel.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Zl. x+1 ⸢Nfr⸣-s[mn] Sp. x+1 rḫt ⸢20⸣ Sx+2 ⸢km⸣[.t] Zerstörung

    Zl. x+1
     
     
     
     
    ⸢Nfr⸣-s[mn]
    person_name
    de Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+1
     
     
     
     
    rḫt
    substantive_masc
    de Betrag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢20⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sx+2
     
     
     
     
    ⸢km⸣[.t]
    substantive_fem
    de (vollständig) Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

6.1 ⸢rḫt⸣ 6.2 ⸢rḫt⸣ 6.3 10 6:Tag 1-20 10

    6.1
     
     
     
     
    ⸢rḫt⸣
    substantive_masc
    de Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.2
     
     
     
     
    ⸢rḫt⸣
    substantive_masc
    de Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg
    6.3
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    6:Tag 1-20
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Soll-Bestand: Soll-Bestand=10, (Tag 1-20 jeweils) 10 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)