EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d2393
Suchergebnis: 11–13 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

H,x+12 mꜣwj tꜣ mj.t verloren

    H,x+12
     
     
     
     
    mꜣwj
    verb
    de
    Gedanke
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mj.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    verloren
     
     
     
     
de
Gedanke des Wegs [... ...
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

J,3 K krp =k ꜥꜣ ḥꜣtj =k n mꜣwj verloren

    J,3
     
     
     
     
    K
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    krp
    verb
    de
    offenbaren (= glp)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Art, Zustand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣwj
    verb
    de
    Gedanke
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    verloren
     
     
     
     
de
Du hast den Zustand deines Herzens offenbart in Gedanken [... ...
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[m-sꜣ]-nꜣj ı͗r Ptḥ mꜣwj 6 Lücke

    [m-sꜣ]-nꜣj
    adverb
    de
    danach
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    [periphrastisch mit Verbum/Subst.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mꜣwj
    verb
    de
    Gedanke
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
de
Da[nach] überlegte Ptah [...].
Datierung:
1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)