Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = 550028
Suchergebnis:
2151 - 2160
von
3087
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
place_name
de
beide Länder (=Ägypten)
(unspecified)
TOPN
8.3.2a
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
8.3.3a
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gefolge
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Sie lassen die Beiden Länder zu Osiris NN kommen wie das Gefolge des Re, wenn er untergeht.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
8.4.2a
verb_2-gem
de
[aux.]
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
8.4.3a
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
epith_god
de
"In der Unterwelt Befindlicher" (von Göttern u. seligen Toten)
(unspecified)
DIVN
de Sie lassen Osiris NN den Unterweltsbewohnern gleich sein.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
durchfahren
(unspecified)
V
8.5.2a
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
8.5.3a
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichts)
(unspecified)
TOPN
de Sie lassen Osiris NN die Halle der Beiden Maat durchfahren.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
folgen, geleiten
(unspecified)
V
8.6.2a
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
8.6.3a
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schiff, Prozessionsbarke
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Sie lassen Osiris NN Re in seiner Barke folgen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
de Er läßt Osiris NN trinken.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
9.2.2a
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
9.2.3a
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mumie, Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Sie lassen Osiris NN gemeinsam mit seiner Mumie ruhen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
preisen; anbeten
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
9.3.2a
9.3.3a
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[mit Inf./gramm.]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
aufgehen, erscheinen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Er läßt Osiris NN Re bei seinem Aufgang anbeten.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
mächtig sein, reich sein
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
9.4.2a
NN
9.4.3a
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Halle, Hof
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Geb
(unspecified)
DIVN
de Er läßt Osiris NN in Gebs Halle stark sein.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-gem
de
[aux.]
(unspecified)
V
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
9.7.2a
NN
9.7.3a
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Gang, Schreiten
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wohnsitz
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
prächtig, erhaben, heilig
(unspecified)
ADJ
de Er läßt Osiris NN einen Herrn des Schreitens am unzugänglichen Platz sein.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unspecified)
V
9.9.2a
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
9.9.3a
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[mit Inf./gramm.]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
aufgehen, erscheinen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Er läßt Osiris NN, gerechtfertigt, Re bei seinem Auf- und Untergang schauen.
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 12.05.2023)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.