EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d3301
Suchergebnis: 2251–2260 von 2912 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XIX,2 r pꜣ [šm] [n] [pne] ntj-ı͗w bn pꜣ ntj nꜣ.w-ḏlḥ =f r.r =f ḥr pꜣ t[w] [⸮_?] XIX,3 pꜣ mꜣj [ntj-ı͗w] [bn] [pꜣ] ntj nꜣ.w-nḫt.ṱ =f nmṱj.t r.r =f ḥr pꜣ tw

    XIX,2
     
     
     
     
    r
    particle
    de
    Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [šm]
    adjective
    de
    klein (= ḫm)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [pne]
    substantive_masc
    de
    Maus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    bn
    particle
    de
    [für mn im negativen Existenzsatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    nꜣ.w-ḏlḥ
    verb
    de
    klein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    r.r
    preposition
    de
    ["komparativisch"]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    t[w]
    substantive_masc
    de
    Berg, Wüste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    XIX,3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [ntj-ı͗w]
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der (= ntj, kopt. ETE)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    [bn]
    particle
    de
    [für mn im negativen Existenzsatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [pꜣ]
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    nꜣ.w-nḫt.ṱ
    verb
    de
    stark sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    nmṱj.t
    substantive_fem
    de
    Kraft, Stärke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r.r
    preposition
    de
    ["komparativisch"]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tw
    substantive_masc
    de
    Berg, Wüste
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
indem die [kleine Maus,] die das winzigste ist, was es in der Wüste gibt, den Löwen, [der das] stärkste ist, was es in den Wüste gibt, [rettete o.ä.]
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)

m-pr dj.t ı͗r btw ḥꜣ(.t).ṱ ⸢r⸣-[ḥr] =[t] ⸢r⸣ šn m-[sꜣ] [pꜣ] [ntj] [ı͗r] XIX,6 n =t ẖ[rꜣ.t]

    m-pr
    verb
    de
    (für m-ı͗r) [Vetitiv]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    btw
    substantive_masc
    de
    Strafe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣ(.t).ṱ
    preposition
    de
    vor, entgegen, an der Spitze
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢r⸣-[ḥr]
    preposition
    de
    in Bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =[t]
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    ⸢r⸣
    particle
     
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    šn
    verb
    de
    suchen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m-[sꜣ]
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [pꜣ]
    particle
    de
    das [neutrisch]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [ntj]
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    [ı͗r]
    verb
    de
    sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    XIX,6
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -2sg.f
    ẖ[rꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Nahrung (= ẖr.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"Laß nicht die Strafe [dich] einholen, wenn du nach etwas suchst, was dir als ⸢Speise⸣ dient!"
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)

[bn] ntj nꜣ.w-ꜥꜣ =f r.r =f

    [bn]
    particle
    de
    [für mn im negativen Existenzsatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    nꜣ.w-ꜥꜣ
    verb
    de
    groß sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    r.r
    preposition
    de
    ["komparativisch"]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
de
... der/die/das größer ist als er.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.01.2020)

wn pꜣ ntj nḫt[.ṱ] [r] [pꜣj] Lücke IV,5 Lücke ꜥq =j ı͗rm nꜣj =(j) ẖrd.ṱ.w Lücke pꜣ hw n nkt.w

    wn
    verb
    de
    sein, existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    nḫt[.ṱ]
    verb
    de
    stark sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [r]
    preposition
    de
    mehr als [beim "Komparativ"]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [pꜣj]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser
    (unedited)
    dem.m.sg
    Lücke
     
     
     
     
    IV,5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ꜥq
    verb
    de
    eintreten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sgl.]
    (unedited)
    -1sg
    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sgl.]
    (unedited)
    -1sg
    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    hw
    substantive_masc
    de
    [für ḥw] Zuwachs
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nkt.w
    substantive_masc
    de
    Sache
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
"Es gibt den, der stärker ist [als dieser ... ...], (daß?) ich mit meinen Kindern eintrete [...] der Überschuß der Dinge."
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)

V,10 Lücke ḫꜣꜥ gsṱ n-ı͗.ı͗r-ḥr =w r sẖ nꜣ sḏj mtw =w n-ı͗[.ı͗r-ḥr] =[w]

    V,10
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḫꜣꜥ
    verb
    de
    werfen, legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    gsṱ
    substantive_masc
    de
    Palette
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n-ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sẖ
    verb
    de
    schreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    sḏj
    verb
    de
    [subst. Inf.] Rede, Erzählung
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mtw
    relative_pronoun
     
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    n-ı͗[.ı͗r-ḥr]
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =[w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
Mit Kommentar
de
[... ...] übergab ihnen die Palette, um die Geschichten, die vo[r ihnen] lagen, aufzuschreiben.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)

V,11 Lücke ⸢ḏ⸣mꜥ.w mtw =w gm _.ṱ =w m-⸢sꜣ⸣ =f n kj ss

    V,11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ḏ⸣mꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Papyrus, Papyrusrolle, Papyrusbuch, Buch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mtw
    relative_pronoun
    de
    Schreibung für ntj-ı͗w
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    gm
    verb
    de
    finden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    _.ṱ
    undefined
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    m-⸢sꜣ⸣
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kj
    adjective
    de
    anderer, weiterer [vor Subst.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ss
    substantive_masc
    de
    Termin, Zeit, Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
[...] Bücher, die sie nach ihm (d.h. danach?) zu einer anderen Zeit finden werden.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)

Lücke V,13 [Sḫmj.t-nfr].t md.t nb mtw =[s] ı͗r =[w]

    Lücke
     
     
     
     
    V,13
     
     
     
     
    [Sḫmj.t-nfr].t
    person_name
    de
    [literarische Figur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    md.t
    substantive_fem
    de
    Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mtw
    relative_pronoun
    de
    Schreibung für ntj-ı͗w
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =[w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
[... Sachmenofre] alles, was [sie] tun sollte.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)

Lücke ⸢sp⸣ n pꜣ hrw 40 ı͗w =f ı͗r hrw-nfr mnj ı͗rm Sḫmj.t-[nfr.t] [tꜣj] =[f] V,16 ḥm.t ı͗w =f ı͗r ⸢md.t⸣ [nb] ⸢ntj⸣ mr =f s

    Lücke
     
     
     
     
    ⸢sp⸣
    substantive_masc
    de
    Rest, die übrigen ...
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    40
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ı͗r
    verb
    de
    (Zeit) verbringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    hrw-nfr
    substantive_masc
    de
    schöner Tag, Festtag, Fest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mnj
    adverb
    de
    täglich (= n-mnj)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Sḫmj.t-[nfr.t]
    person_name
    de
    [literarische Figur]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    [tꜣj]
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    V,16
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    indem
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢md.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache, Angelegenheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [nb]
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ⸢ntj⸣
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    mr
    verb
    de
    belieben, wollen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c
de
[Er verbrachte (o.ä.) den] Rest der vierzig Tage, indem er täglich mit Sachme[nofre, seiner] Frau, feierte und alles tat, was er begehrte.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)

ı͗r ={f} =〈s〉 wpj r-ẖ nꜣ ntj ṯꜣj r pꜣ hrw [⸮n?] [⸮mwt?] Lücke V,23 gjs

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ={f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    wpj
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r-ẖ
    preposition
    de
    gemäß, wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [neutrisch] das (, was)
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ṯꜣj
    verb
    de
    [mit r] betreffen, gehören zu
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    in Bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [⸮n?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮mwt?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    V,23
     
     
     
     
    gjs
    substantive
    de
    Salbung
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Sie (Text irrig: er) arbeitete entsprechend dem, was sich auf den Tag [des Todes o.ä.] bezieht [...] Salbung,
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)

⸢r⸣ ı͗rj.w nb ⸢⸮sṯꜣ?⸣ [nꜣ] ⸮mw? mtw =w ı͗r =w (n) pr-nfr r bn-pw rmṯ [n] [pꜣ] [tꜣ] [⸮nw?] [⸮r.r?] =[⸮w?]

    ⸢r⸣
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗rj.w
    substantive_masc
    de
    Genosse, Gefährte, Freund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ⸢⸮sṯꜣ?⸣
    verb
    de
    (Libation) ausgießen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [nꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ⸮mw?
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mtw
    relative_pronoun
    de
    Schreibung für ntj-ı͗w
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    (n)
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pr-nfr
    substantive_masc
    de
    Stätte der Balsamierung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    indem [= ı͗w]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    bn-pw
    particle
    de
    negatives Perfekt
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮nw?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [⸮r.r?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =[⸮w?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
Mit Kommentar
de
indem alle Kameraden [die] Libationen (o.ä.) ausgossen (o.ä.), die man (im) Per-nefer tut, ohne daß irgendjemand [auf Erden es sah(?)].
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.01.2022)