en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d590
Suchergebnis: 231 - 240 von 300 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd r.ı͗nk II,13 l[-ꜥꜣ-ṱ] [mwl-ꜥꜣ-]t • twl-ı͗ꜣ.t-ṱ •

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    II,13
     
     
     
     
    l[-ꜥꜣ-ṱ]
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    [mwl-ꜥꜣ-]t
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
    twl-ı͗ꜣ.t-ṱ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de "Denn ich bin *L[ot] M[ulô]t Toulôt."

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḏd r.ı͗nk Ꜣs.t II,23 tꜣ rḫe.t ntj-ı͗w nꜣ ḏd n rꜣ =j ḫpr

    ḏd
    undefined
    de denn, weil
    (unspecified)
    (undefined)
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    II,23
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫe.t
    substantive_fem
    de die Wissende [Isis]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de [Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    ḏd
    verb
    de [subst. Inf.] Aussage, Wort, Behauptung, Äußerung, Spruch, Rede
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    rꜣ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫpr
    verb
    de geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen
    (unspecified)
    V
Mit Kommentar

de "Denn ich bin Isis die Wissende, und was ich sage, geschieht".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.⸢ı͗nk⸣ Šwj glꜥbꜥn-ꜥꜣ •

    r.⸢ı͗nk⸣
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Šwj
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    glꜥbꜥn-ꜥꜣ
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de "Ich bin Schu Klabano".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.ı͗nk Rꜥ •

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de "Ich bin Re".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.ı͗nk Qmꜣ-Rꜥ •

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Qmꜣ-Rꜥ
    undefined
    de "Schöpfer des Re" [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar

de "Ich bin Komrê".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.ı͗nk sꜣ Rꜥ •

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    sꜣ
    substantive_masc
    de [bei Göttern]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     

de "Ich bin der Sohn des Re".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.ı͗nk XII,16 sjšṱ • sꜣ Šwj • ⸢qmꜣ⸣ n mw n I͗wnw • pꜣj.j srrf ntj n I͗bt •

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    XII,16
     
     
     
     
    sjšṱ
    substantive_masc
    de "Bild"(?) [als magischer Name]
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de [bei Göttern]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Šwj
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    ⸢qmꜣ⸣
    substantive_masc
    de Schilf, Binse
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    I͗wnw
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    pꜣj.j
    demonstrative_pronoun
    de dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg
    srrf
    substantive_masc
    de Greif
    (unspecified)
    N.m:sg
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    I͗bt
    place_name
    de Abydos
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     

de "Ich bin Sischt (d.h. Bild?), Sohn des Schu, Wasserschilfrohr von Heliopolis, dieser Greif, der in Abydos ist."

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.ı͗nk Šwj klꜣkjn-ꜥꜣ-k

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    Šwj
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    klꜣkjn-ꜥꜣ-k
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Ich bin Schu *Klakinok".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

r.ı͗nk jꜣrn

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    jꜣrn
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Ich bin *Jarn".

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

XII,19 r.ı͗nk gꜥmren

    XII,19
     
     
     
     
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    gꜥmren
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)

de "Ich bin *Gamren."

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)