Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d4934
Suchergebnis:
2431 - 2440
von
3023
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
XXIV,16
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Kostruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Maat, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
zugrundegehen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Eigentümer [eines Vermögens], Besitzer
(unspecified)
N.m:sg
de Auch eine halbe (wörtl. kleine) Wahrheit kann ihren Herrn ruinieren.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXIV,17
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unrecht, Lüge
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Kummer, Leid
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
[Schreibung für ı͗r] machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
de (Auch) eine kleine Lüge kann dem, der sie begeht, schaden.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXIV,18
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Essen, Nahrung (= ẖr.t)
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
entstehen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wohlergehen, Heil
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Eigentümer [eines Vermögens], Besitzer
(unspecified)
N.m:sg
de (Auch) ein wenig Nahrung verschafft ihrem Besitzer Wohlergehen.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXIV,25
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tau (= jꜥṱꜣ.t)
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
leben
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Feld, Feldmark, freies Land, Ackerland
(unspecified)
N.f:sg
de (Auch) wenig Tau läßt das Feld aufleben.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXV,6
adjective
de
klein
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wohltat, Gunst, Gutes
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
verborgen sein
(unspecified)
V
preposition
de
(retten, schützen, sich verstecken u.a.m.) vor
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
de (Auch) eine kleine Wohltat bleibt dem Gott nicht verborgen.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXV,7
verb
de
viel sein
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Kleinigkeit
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
verb
de
geeignet (sein), nützlich (sein); würdig (sein), recht (sein)
(unspecified)
V
verb
de
sich fürchten (n) vor, respektieren
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
de Es gibt viele Kleinigkeiten, die Respekt verdienen.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXV,8
adjective
de
wenig sein
(unspecified)
ADJ
substantive_fem
de
bedeutende, wichtige Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
verb
de
geeignet (sein), nützlich (sein); würdig (sein), recht (sein)
(unspecified)
V
verb
de
bewundern(?)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
de Es gibt (nur) wenige große Dinge, die Bewunderung verdienen.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXV,15
substantive_fem
de
Hand
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es gibt nicht
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Geiz, Gier
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
undefined
de
[Negation des Aorists]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Eigentümer [eines Vermögens], Besitzer
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
getadelt werden
(unspecified)
V
de Eine Hand, in der kein Geiz ist, deren Besitzer wird nicht getadelt.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
XXV,17
substantive_fem
de
Seele, Charakter
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
[für adjektivisches nfr] gut, schön
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Eigentümer [eines Vermögens], Besitzer
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unspecified)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
substantive_masc
de
Volk, Menge
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Umgebung, um ... herum
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
de (Der) gute Charakter seines Besitzers verschafft (diesem) Gesellschaft um sich herum.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 19.08.2022)
verb
de
geben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Bestattung
(unspecified)
N.f:sg
4
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
adjective
de
wohltätig, trefflich
(unspecified)
ADJ
de Sie (Hathor) wird dir ein großes, treffliches Begräbnis geben.
Datierung:
(kein Datum eingegeben)
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.