en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46420
Suchergebnis: 241 - 250 von 470 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wnw.t 5.t n[.t] [hr(w)]

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    5.t
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n[.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [hr(w)]
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

en Words to be spoken: Fifth Hour [of the Day].

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 04.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5

5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5 1 ḏ(d) mdw [jn] ⸢wn⸣w.t 12(.t) n.t grḥ Nb.t-sšp-jw.tj(t)-kk(.w) rn =s

    5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5
    5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jn]
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wn⸣w.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    12(.t)
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-sšp-jw.tj(t)-kk(.w)
    artifact_name
    de Herrin des Lichtes, die nicht dunkel ist (12. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en [Recitation by] the Twelfth Hour of the Night, “the Mistress of Light Which/Who is Not Dark” is her name;

Datierung: 25. Dynastie
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 3-4

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 3-4 1 ḏ(d) mdw 〈jn〉 wnw.t 12-nw.t n.t [gr]ḥ Nb.t-sšp-jw.tj(t)-k〈k〉(.w) rn =s

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 3-4
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 3-4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈jn〉
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    12-nw.t
    ordinal
    de [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [gr]ḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-sšp-jw.tj(t)-k〈k〉(.w)
    artifact_name
    de Herrin des Lichtes, die nicht dunkel ist (12. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en Recitation 〈by〉 the Twelfth Hour of the Night, “the Mistress of Light Which/Who is Not Dark” is her name;

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 15.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw wn[w.t] [⸮mḥ.t?]-⸢12⸣ n.t hr(w) H̱nm(.t)-ꜥnḫ

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wn[w.t]
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮mḥ.t?]-⸢12⸣
    numeral
    de [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    hr(w)
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    H̱nm(.t)-ꜥnḫ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

en Words to be spoken: Twelfth hour of the day. “She who is united with life”.

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

wnw.t {t}〈p〉w n.t 2 〈ḥtp〉 Rꜥw [m] [ꜥnḫ.t] m-ẖnw ꜣḫ.t jmn.tt

    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    {t}〈p〉w
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    2
     
     
     
     
    〈ḥtp〉
    verb_3-lit
    de untergehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥnḫ.t]
    substantive_fem
    de der Westen ("(Platz) des Lebens")
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-ẖnw
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmn.tt
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

en It is the hour 〈of the setting of〉 Re [in the land of life] in the western horizon.

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 08.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6

6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6 1 [ḏ(d)] [mdw] [jn] wnw.t 11(.t) n.t grḥ Nb.t-fꜣ.w-khb(.t)-pḥ.tj rn =s

    6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6
    6 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 6
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [ḏ(d)]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw]
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jn]
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    11(.t)
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-fꜣ.w-khb(.t)-pḥ.tj
    artifact_name
    de Herrin des Ansehens, mit tobender Kraft (11. Nachtstunde)
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en [Recitation by] the Eleventh Hour of the Night, “the Mistress of Magnificence Who Neutralises Power” is her name;

Datierung: 25. Dynastie
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 kosmographischer Teil 1 ḏ(d)-mdw {jn} wnw〈.t〉 2.t [n.t] [hr(w)] 5Q [___].tw ḫsr(.t) [kk](.w)

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    kosmographischer Teil
    kosmographischer Teil
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {jn}
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    wnw〈.t〉
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.t
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [hr(w)]
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    5Q
     
     
     
     
    [___].tw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḫsr(.t)
    verb_3-lit
    de vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [kk](.w)
    substantive_masc
    de Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

en Words to be spoken: {by the} Second Hour [of the Day]. “… …, she who expels darkness”.

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 03.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

2 wnw.t pw [n.t] [jri̯] [hn.w] ⸢dwꜣ⸣ Rꜥw ḫft pri̯ =⸢f⸣

    2
     
     
     
     
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [jri̯]
    verb_3-inf
    de machen
    Inf
    V\inf
    [hn.w]
    substantive_masc
    de Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢dwꜣ⸣
    verb_3-lit
    de anbeten
    Inf
    V\inf
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḫft
    preposition
    de wenn
    (unspecified)
    PREP
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

en It is the hour [of practising jubilation and adoration] of Re when ⸢he⸣ comes forth.

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 03.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4

4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4 1 ḏ(d) mdw jn wnw.t 4(.t) n.t grḥ Ḥꜣp.t-šw.t-m-Jwn.w rn =s

    4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4
    4 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    4(.t)
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥꜣp.t-šw.t-m-Jwn.w
    artifact_name
    de [4. Stunde der Nacht]
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en Recitation by the Fourth Hour of the Night, “the One Who Conceals the Shadow in Heliopolis” is her name;

Datierung: 25. Dynastie
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 21.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 1 ḏ(d) mdw 〈jn〉 wnw.t [5.t] [n.t] [gr]ḥ ⸢Sšp.t-jtn-spd.t⸣ [rn] =[s]

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈jn〉
    preposition
    de seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    [5.t]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [gr]ḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢Sšp.t-jtn-spd.t⸣
    gods_name
    de Die mit leuchtender Sonnenscheibe, die Gebende (?) (5. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    [rn]
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

en Recitation 〈by〉 the [Fifth] Hour [of the Nig]ht, “the One Who Brightens the Sun-disc and the Sopdet-star” is [her name];

Datierung: 25. Dynastie  –  1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Kenneth Griffin; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 15.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)