Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern. )
Such-Parameter :
= 23290
Suchergebnis :
2521 - 2530
von
3257
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten) .
Token ID kopieren
2Q. zerstört
Token ID kopieren
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Token ID kopieren
5Q. zerstört
Token ID kopieren
adjective
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
… ohne dass ein Fehler an mir gefunden wurde. … mit jugendlichem Herz (?).
Autor:innen :
Silke Grallert ;
unter Mitarbeit von:
Daniel A. Werning
(Textdatensatz erstellt : 04.08.2023 ,
letzte Änderung : 14.10.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 4 im Ko(n)text
(
Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes :
>> #1 << ,
#2 )
Token ID kopieren
verb_3-lit
Neg.compl.unmarked
V\advz
Token ID kopieren
[zp-2]
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
[Bꜣs.tt]
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
[wsr(.t)]
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Token ID kopieren
preposition
(unspecified)
PREP
Token ID kopieren
place_name
(unspecified)
TOPN
de
Habe keine ⸢Angst⸣! [Habe keine Angst, Bastet, die mit starkem] ⸢Herzen⸣, die Vorsteherin des Abgeschirmten/Heiligen Feldes (ON in Bubastis).
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 19.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 8 im Ko(n)text
(
Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes :
#1 ,
>> #2 << )
Token ID kopieren
verb_3-lit
Neg.compl.unmarked
V\advz
Token ID kopieren
[zp-2]
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
[Bꜣs.tt]
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
[wsr(.t)]
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Token ID kopieren
place_name
(unspecified)
TOPN
de
Habe keine ⸢Angst⸣! [Habe keine Angst, Bastet, die mit starkem] ⸢Herzen⸣, die Vorsteherin des Abgeschirmten/Heiligen Feldes (ON in Bubastis).
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 19.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 8 im Ko(n)text
Token ID kopieren
verb_3-lit
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
Token ID kopieren
verb_2-lit
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich gesellte mich nicht zu denen, die Gott ignorieren und denen, die den Plan seines Herzens und das Ritual der Statuen(?) nicht beachten.
Autor:innen :
Silke Grallert ;
unter Mitarbeit von:
Jonas Treptow , Daniel A. Werning
(Textdatensatz erstellt : 28.09.2022 ,
letzte Änderung : 14.10.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 3 im Ko(n)text
13 Textzeilen, von rechts nach links (Betrachterperspektive)
Spruch 1 für das Herz eines Gebissenen
13 Textzeilen, von rechts nach links (Betrachterperspektive)
Spruch 1 für das Herz eines Gebissenen
A.1
j
jb
n(.j)
ẖr.j-dm.(w)t
Token ID kopieren
13 Textzeilen, von rechts nach links (Betrachterperspektive)
13 Textzeilen, von rechts nach links (Betrachterperspektive)
Token ID kopieren
Spruch 1 für das Herz eines Gebissenen
Spruch 1 für das Herz eines Gebissenen
Token ID kopieren
interjection
(unspecified)
INTJ
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Oh jb -Herz des Gebissenen (wörtl.: einer unter/mit einer Stich-/Bissverletzung)!
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 18.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 1 im Ko(n)text
Token ID kopieren
verb_irr
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
Token ID kopieren
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
substantive
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
Token ID kopieren
verb_caus_2-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Token ID kopieren
preposition
(unspecified)
PREP
Token ID kopieren
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
de
Ihm wurde/werde sein jb -Herz gegeben; (indem) sein ḥꜣ.tj -Herz fest an diesen seinen (richtigen) Plätzen (!) etabliert ist.
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 18.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 2 im Ko(n)text
Token ID kopieren
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Token ID kopieren
preposition
(unspecified)
PREP
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
verb_3-lit
SC.act.ngem.3sgf_Neg.n
V\tam.act:stpr
Token ID kopieren
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
Token ID kopieren
substantive
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
Token ID kopieren
particle
(unspecified)
PTCL
Token ID kopieren
gods_name
(unspecified)
DIVN
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
gods_name
(unspecified)
DIVN
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
gods_name
(unspecified)
DIVN
Token ID kopieren
gods_name
(unspecified)
DIVN
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Token ID kopieren
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
de
Kein Gift wird in dieses sein jb -Herz eintreten können; (und) es wird nicht dieses sein ḥꜣ.tj -Herz verglühen (o.ä.) lassen können, weil ja „Horus“ sein Name ist, „Osiris“ der Name seines Vaters ist und „Neith, die Urflut,“ der Name seiner Mutter ist.
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 18.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 3 im Ko(n)text
Spruch 2 für das Herz eines Gebissenen
Token ID kopieren
Spruch 2 für das Herz eines Gebissenen
Spruch 2 für das Herz eines Gebissenen
Token ID kopieren
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
(Oh) jb -Herz des Gebissenen (wörtl.: einer unter/mit einer Stich-/Bissverletzung)!
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 18.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 8 im Ko(n)text
Token ID kopieren
substantive
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
particle
(unspecified)
PTCL
Token ID kopieren
verb_irr
SC.n.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act-ant:stpr
Token ID kopieren
substantive
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
preposition
(unspecified)
PREP
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.du.stabs
N.m:du
Token ID kopieren
preposition
(unspecified)
PREP
Token ID kopieren
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Token ID kopieren
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
(Oh) dieses mein ḥꜣ.tj -Herz, dieses mein jb -Herz! Ich kann/werde(?) nicht dieses mein ḥꜣ.tj -Herz (und) dieses mein jb -Herz dem Feuerbecken der Beiden Götter (oder) dem Holzkohle(feuer) der Sachmet (über)geben.
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 18.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 13 im Ko(n)text
Token ID kopieren
verb_3-inf
Imp.sg
V\imp.sg
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
Token ID kopieren
substantive
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
Token ID kopieren
preposition
(unspecified)
PREP
Token ID kopieren
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Token ID kopieren
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Token ID kopieren
{s}
(unedited)
(infl. unspecified)
Token ID kopieren
verb_irr
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
Token ID kopieren
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
Token ID kopieren
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
de
Erhebe dich, dieses mein jb -Herz und dieses mein ḥꜣ.tj -Herz auf diesem schönen (richtigen/angemessenen) Platz, an dem (?) dein Vater dir die ḥz.t -Vase (als Libation?) gibt!
Autor:innen :
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt : 18.07.2024 ,
letzte Änderung : 19.07.2024 )
Satz-Seite/Zitation
Satz Nr. 16 im Ko(n)text
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.