Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d2238
Suchergebnis:
251 - 260
von
781
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Falke
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Horus von Pe
(unspecified)
DIVN
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
"Horus" [verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Phaon
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
(der) Jüngere
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die des Ḏd-ḥr"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Stele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Falke
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Horus von Pe
(unspecified)
DIVN
2
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Falke
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Horus von Pe
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
de Der Falke Haremphois gibt Leben dem Horos, (Sohn des) Phaon, dem Jüngeren, seine Mutter ist Tadjedher, der die Stelen des Falken Haremphois vor dem Falken Haremphois, dem großen Gott, errichten ließ.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
particle
de
als
(unedited)
PTCL
person_name
de
Berenike [epon. Pr.]
(unedited)
PERSN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unedited)
N.f
5
person_name
de
Aristodikos(?) [epon. Pr.]
(unedited)
PERSN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
verb
de
tragen, liefern
(unedited)
V
title
de
Korb
(unedited)
TITL
6
substantive_masc
de
Gold
(unedited)
N.m
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unedited)
ROYLN
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos)
(unedited)
ROYLN
de als Berenike, die Tochter des Aristodikos(?), die Goldkorbträgerin vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
particle
de
indem
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
flehentlich rufen, klagen
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN
preposition
de
in
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Hof (= ı͗nḥ)
(unedited)
N.m
12
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
[Gott:] Amonrasonther
(unedited)
DIVN
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN
epith_god
de
[für nsw tꜣ.wj] König der beiden Länder
(unedited)
DIVN
gods_name
de
Schu
(unedited)
DIVN
adjective
de
groß
(unedited)
ADJ
verb
de
aufgehen
(unedited)
V
13
preposition
de
in, während, bei, von, durch, an, wie 〈〈altertümlich, sonst = UUUnEEE〉〉
(unedited)
PREP
place_name
de
Theben
(unedited)
TOPN
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN
epith_god
de
[= pꜣwtj tꜣ.wj] Urzeitlicher der beiden Länder
(unedited)
DIVN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Oberster, Herr, Vorsteher
(unedited)
N.m
de indem ich vor Amun im Hofe flehte, (und ebenso) vor Amun-Re-Götterkönig, Amun-König-der-beiden-Länder, Schu, dem Großen, der in Theben aufgeht, (und) Amun, dem Urzeitlichen der beiden Länder, dem Herrn:
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
particle
de
siehe
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Jahr
(unedited)
N.f
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
16
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
folgen, dienen
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN
de "Siehe, (es sind schon) dreißig Jahre, daß ich Amun diene,"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
verb
de
[periphrastisch mit Hauptverbum]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
flehentlich rufen, klagen
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
Amun
(unedited)
DIVN
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
verb
de
gib!
(unedited)
V
19
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
verb
de
wegschicken (= wd)
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Platz
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
verb
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
substantive_fem
de
Heilmittel (= pẖr.t)
(unedited)
N.f
relative_pronoun
de
vor Suffix
(unedited)
REL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
verb
de
[periphrastisch mit Hauptverbum]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Ich flehte vor Amun: "Mache, daß man mich an den Ort schickt, an dem ich behandelt werde!"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Demonike [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Philon [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore (der Arsinoe II.)
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Demonike, Tochter des Philon, Goldkorbträgerin vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 16.01.2020)
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Matela, Metala
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Androkades, Anadrokades (epon. Pr.)
(unspecified)
PERSN
(n)
(unspecified)
—
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Matela, Tochter des Androkades, Kanephore vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
bleiben, dauern
(unspecified)
V
adverb
de
hier
(unspecified)
ADV
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Min
(unspecified)
DIVN
2
epith_god
de
mit hohen Federn
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Der, den Bastet gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Sohn des Chons"]
(unspecified)
PERSN
de Dein Name bleibt hier vor Min mit hohen Federn, dem großen Gott, Petubastis, Sohn des Psenchonsis.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 27.09.2022)
particle
de
als [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
person_name
de
Menekrateia [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Tochter [in Filiation]
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Philammon [epn. Pr.]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
beim Prädikatsnomen
(unspecified)
PREP
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos)
(unspecified)
ROYLN
de als Menekrateia, Tochter des Philammon, Kanephore vor Arsinoe Philadelphos war.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
person_name
de
--- [epon. Pr.]
(unspecified)
PERSN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Lykotas
(unspecified)
PERSN
(n)
(unspecified)
—
title
de
Goldkorbträgerin, Kanephore
(unspecified)
TITL
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
kings_name
de
Arsinoe
(unspecified)
ROYLN
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_king
de
bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
(unspecified)
ROYLN
de als Sutesa, die Tochter des Lykotas, Kanephore vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.