EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400178
Suchergebnis: 281–290 von 583 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1-5 ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr mnꜥ.t-nzw Mꜥjꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw

    1-5
     
     
     
     
    ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de
    große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    mnꜥ.t-nzw
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Große Favoritin des Vollkommenen Gottes, die Amme des Königs, Maja, die Gerechtfertigte.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)

1 ḏd-mdw jn Wsjr mnꜥ.[t]-nzw [Mꜥ]jꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw pri̯.t ⸢ꜥq.t⸣ ḥn[ꜥ] 2 Zeichenreste (n)ḥḥ Zeichenreste mn[ꜥ.t-nzw] [Mꜥjꜣ] [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]

    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    mnꜥ.[t]-nzw
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [Mꜥ]jꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢ꜥq.t⸣
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf.t
    V\inf
    ḥn[ꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    mn[ꜥ.t-nzw]
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [Mꜥjꜣ]
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte sprechen durch den Osiris, die Amme des Königs, [Ma]ja, die Gerechtfertigte: Das Herauskommen und Hineingehen zusammen mit [...] Ewigkeit [...] die Amme [des Königs, Maja, die Gerechtfertigte].
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.07.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ⸢mnꜥ⸣.t-[nzw] Mꜥjꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw ḏd =s

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢mnꜥ⸣.t-[nzw]
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] Die Amme des Königs, Maja, die Gerechtfertigte, sie sagt:
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jn mnꜥ.t-nzw [Mꜥjꜣ] [mꜣꜥ.t-ḫrw]

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    mnꜥ.t-nzw
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [Mꜥjꜣ]
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ.t-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Durch die Amme des Königs, [Maja, die Gerechtfertigte].
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)

[rḏi̯.t] [jꜣ.w] [Wsjr] 1 nb-jmn.tjt jn 2 mnꜥ.t-⸢nzw⸣ 3 Mꜥjꜣ 4 mꜣꜥ.(t)-⸢ḫrw⸣

    [rḏi̯.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    [jꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Wsjr]
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    1
     
     
     
     
    nb-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Herr des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    mnꜥ.t-⸢nzw⸣
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    mꜣꜥ.(t)-⸢ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Das Geben von Lobpreis für Osiris (?)], den Herrn des Westens, durch die Amme des ⸢Königs⸣, Maja, die Gerechtfertigte.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.07.2024)

1-2 ḏd-mdw jn ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr mnꜥ.t-⸢nzw⸣-šd.t-ḥꜥ-nṯr 3 Mꜥjꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw ḏd =s

    1-2
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de
    große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    mnꜥ.t-⸢nzw⸣-šd.t-ḥꜥ-nṯr
    title
    de
    Amme des Königs, die den Körper des Gottes nährte
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Worte sprechen durch [...] die Große Favoritin des Vollkommenen Gottes, der Amme des ⸢Königs⸣, welche den Körper des Gottes nährte, Maja, die Gerechtfertigte, sie sagt:
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)

1-5 ḥz.y(t)-ꜥꜣ.(t)-n.(t)-nṯr-nfr mrr.(t)-nb={f}-rꜥw-nb mnꜥ.t-nzw Mꜥjꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw nb.t-jmꜣḫ

    1-5
     
     
     
     
    ḥz.y(t)-ꜥꜣ.(t)-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de
    große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    mrr.(t)-nb={f}-rꜥw-nb
    title
    de
    die der Herr täglich liebt
    (unspecified)
    TITL
    mnꜥ.t-nzw
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL
de
Die Große Favoritin des Vollkommenen Gottes, die der Herr jeden Tag liebt, die Amme des Königs, Maja, die Gerechtfertigte, die Herrin der Ehrwürdigkeit.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Ende 7-8 [mnꜥ.t-nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr Mj mꜣꜥ.(t)-ḫrw

    Ende 7-8
     
     
     
     
    [mnꜥ.t-nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr
    title
    de
    Amme des Königs, die den Körper des Gottes nährte
    (unspecified)
    TITL
    Mj
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Amme des Königs], welche den Körper des Gottes nährte, Maja, die Gerechtfertigte.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)

1 [ḥtp]-⸢ḏi̯⸣ ⸢nzw⸣ zerstört n kꜣ ={k}〈ṯ〉 rꜥw-nb [n] [kꜣ] [n.(j)] mnꜥ.t-⸢nzw⸣ Mꜥ⸢jꜣ⸣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw

    1
     
     
     
     
    [ḥtp]-⸢ḏi̯⸣
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢nzw⸣
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    zerstört
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    ={k}〈ṯ〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n.(j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mnꜥ.t-⸢nzw⸣
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥ⸢jꜣ⸣
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein [Opfer], ⸢das der König gibt⸣ [...] für deinen Ka jeden Tag, [für den Ka der] Amme des ⸢Königs⸣, Ma⸢ja⸣, der Gerechtfertigten.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)

2 ⸢ḥtp⸣-ḏi̯ nzw zerstört ⸢ẖr.t-nṯr⸣ n ⸢kꜣ⸣ ⸢mnꜥ.t-nzw⸣ Mꜥjꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw

    2
     
     
     
     
    ⸢ḥtp⸣-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢ẖr.t-nṯr⸣
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢mnꜥ.t-nzw⸣
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein ⸢Opfer⸣, das der König gibt [...] ⸢die Nekropole⸣, für ⸢den Ka der Amme des Königs⸣, Maja, der Gerechtfertigten.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)