en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm2
Suchergebnis: 2901 - 2910 von 3501 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sẖ n ḥꜣ.t-sp 1.t 3-4 Tjbrjs 4 ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ı͗bd-4 pr.t sw 18

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    3-4
     
     
     
     
    Tjbrjs
    kings_name
    de Tiberius
    (unspecified)
    ROYLN
    4
     
     
     
     
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗bd-4
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr.t
    substantive_fem
    de Winter
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    18
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de Geschrieben im Jahr 14 des Tiberius, 18. Pharmuthi.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.01.2020)

wꜣḥ I͗mn-ı͗pj ꜥꜣ n Ḏmꜣꜥ nṯr-ꜥꜣ nsw-nṯr.w mw r ḥtp.t n qbḥ n pꜣ 3 sw-10 5 ẖr-ı͗bd nb

    wꜣḥ
    verb
    de opfern
    (unspecified)
    V
    I͗mn-ı͗pj
    gods_name
    de Amun in Luxor, Amenophis
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Ḏmꜣꜥ
    place_name
    de Djeme
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    nsw-nṯr.w
    epith_god
    de König der Götter
    (unspecified)
    DIVN
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de Opfertisch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    qbḥ
    substantive
    de Libation
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    3
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    sw-10
    substantive_masc
    de Dekade
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    ẖr-ı͗bd
    substantive
    de allmonatlich
    (unspecified)
    N
    nb
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
Mit Kommentar

de Amenophis, Großer von Djeme (bzw. groß in Djeme), großer Gott, Götterkönig, möge dir Wasser am Opfertisch als Libation allmonatlich an den drei Dekaden spenden!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

dmḏ 57

    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe, Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    57
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Insgesamt: 57.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)

dmḏ 38

    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe, Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    38
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Insgesamt: 38.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.02.2023)

dmḏ 28

    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe, Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    28
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Insgesamt: 29.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)

GBS,1 ḥꜣ.t-sp 4.t Tbrs Qsjrs Sbsṱs ı͗bd-5 š⸢mm⸣ ⸢hrw-5⸣-(n-)ḥb sw 5

    GBS,1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Tbrs
    kings_name
    de Tiberius
    (unspecified)
    ROYLN
    Qsjrs
    kings_name
    de Kaisar, Caesar
    (unspecified)
    ROYLN
    Sbsṱs
    kings_name
    de Sebastos = Augustus
    (unspecified)
    ROYLN
    ı͗bd-5
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    š⸢mm⸣
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢hrw-5⸣-(n-)ḥb
    substantive_masc
    de fünf Epagomenentage
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de Jahr 4 des Tiberius Caesar Augustus, fünfter Monat der schemu-Jahreszeit, Epagomenen, Tag 5.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ı͗w =j sṯꜣ.ṱ =j r (tm) [dj.t] ⸢wꜥb⸣ =s ı͗w =j (r) dj.t n =k GBS,8 ⸢⸮_?⸣ ⸮10? (n) ḥtr ı͗wtj mn

    ı͗w
    particle
    de [initial] wenn, als
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    sṯꜣ.ṱ
    verb
    de sich weigern
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    particle
    de um zu (vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    (tm)
     
     
    (unspecified)
    —
    [dj.t]
    verb
    de veranlassen
    (unspecified)
    V
    ⸢wꜥb⸣
    verb
    de rein sein
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ı͗w
    particle
    de bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
    (unspecified)
    PTCL
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    particle
    de werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    dj.t
    verb
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    GBS,8
     
     
     
     
    ⸢⸮_?⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮10?
    cardinal
     
    (unspecified)
    NUM.card
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    ḥtr
    substantive_masc
    de Zwang, Notwendigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗wtj
    preposition
    de ohne
    (unspecified)
    PREP
    mn
    verb
    de [in Formel ı͗wṱ mn] Säumen
    (unspecified)
    V
Mit Kommentar

de Wenn ich mich weigere zu veranlassen, daß er (der Neuntelanteil) "rein" ist, werde ich dir 10(?) ... geben, mit Notwendigkeit und ohne Säumen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

AS,1 ḥꜣ.t-sp 4.t Tbrs Qsjrs Sbsṱs ı͗bd-5 šmm hrw-5-(n-)ḥb (sw) 5

    AS,1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Tbrs
    kings_name
    de Tiberius
    (unspecified)
    ROYLN
    Qsjrs
    kings_name
    de Kaisar, Caesar
    (unspecified)
    ROYLN
    Sbsṱs
    kings_name
    de Sebastos = Augustus
    (unspecified)
    ROYLN
    ı͗bd-5
    substantive_masc
    de [ı͗bd-5] (Epagomenen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmm
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    hrw-5-(n-)ḥb
    substantive_masc
    de fünf Epagomenentage
    (unspecified)
    N.m:sg
    (sw)
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [Zahl des Tages im Datum]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de Jahr 4 des Tiberius Caesar Augustus, fünfter Monat der schemu-Jahreszeit, Epagomenen, Tag 5.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

dmḏ 55

    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe, Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    55
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Insgesamt: 55.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

dmḏ 23

    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe, Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    23
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Insgesamt: 23.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)