EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400304
Suchergebnis: 21–22 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 [jm.j-rn=f] [jr.j] 8 Lücke ⸢Sn⸣b.tj=fj-ḥtp(.w) zꜣ Stẖ S⸢nfr⸣(.w) Lücke 9 Lücke ⸢n⸣(.j).t mtj-n-zꜣ Ḥtp.n-j ⸢Rn⸣=f-ꜥnḫ(.w) zꜣ Ꜣs.t=f 10 wꜥb-n[sw]⸢t⸣ H̱.ty zꜣ Z-n-wsr.t 11 Lücke ⸢n(.j)⸣ ḥꜣ.tj-ꜥ Zꜣ.t-Ḥp.w zꜣ Mr.y 12 ⸢jr.j⸣-ꜥꜣ-n-ḫnr.t Sbk-ḥtp(.w) zꜣ Mmj

    7
     
     
     
     
    [jm.j-rn=f]
    substantive_masc
    de
    Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jr.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    8
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢Sn⸣b.tj=fj-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Senebtifi-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Stẖ
    person_name
    de
    Setech
    (unspecified)
    PERSN
    S⸢nfr⸣(.w)
    person_name
    de
    Snofru
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢n⸣(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mtj-n-zꜣ
    title
    de
    Obmann einer Priesterphyle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp.n-j
    person_name
    de
    Hetep-eni
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢Rn⸣=f-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    Renef-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜣs.t=f
    person_name
    de
    Asetef
    (unspecified)
    PERSN
    10
     
     
     
     
    wꜥb-n[sw]⸢t⸣
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    H̱.ty
    person_name
    de
    Chety
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    Senwosret
    (unspecified)
    PERSN
    11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ.t-Ḥp.w
    person_name
    de
    Zat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mr.y
    person_name
    de
    Mery
    (unspecified)
    PERSN
    12
     
     
     
     
    ⸢jr.j⸣-ꜥꜣ-n-ḫnr.t
    title
    de
    Türhüter der Cheneret-Anlage
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
[Zugehörige Namensliste]: ...Senebtifi-hetepu's Sohn Setech, Snofru, ... des Obmanns einer Priesterphyle Hetep-eni Renef-anchu's Sohn Asetef, Wab-Priester des Königs Chety's Sohn Senwoseret, ... des Bürgermeisters Zat-hetepu's Sohn Mery, der Türhüter des Lagers Sobek-hetepu's Sohn Memi.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zeichenreste [rḏi̯.n] =j [jn〈t〉] [n] [=k] [wbꜣ] [Ḥtp-n=j]

    Zeichenreste
     
     
     
     
    [rḏi̯.n]
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [jn〈t〉]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wbꜣ]
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḥtp-n=j]
    person_name
    de
    Hetep-eni
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
... [Ich habe dir den Aufwärter Hetepu-eni geschickt.]
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)