EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450331
Suchergebnis: 21–30 von 86 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥtp-ḏ wsjr pr-ḫrw n jmꜣḫw -ḥm-nṯr qꜣr

    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    -ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    (ob: sHD?mnw?)[Titel]; Gottesdiener, Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    qꜣr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Ein Opfer, das Osiris gebe, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten, den [...] Priester(Aufseher der Priester?, Priester des Min?) Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-]ẖnw ⸢ẖr(.j)-tp-nsw⸣t (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-ꜥpr.w-m-pr[.wj] Zerstörung 2.1 Zerstörung [(j)m(.j)]⸢-rʾ-wpw.w⸣t⸢-ḥtp.w-⸣nṯr-⸢m⸣-⸢pr.⸣wj Qꜣr

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ-]ẖnw
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr(.j)-tp-nsw⸣t
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-ꜥpr.w-m-pr[.wj]
    title
    de
    Vorsteher der Truppenschreiber in den zwei Häusern
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)]⸢-rʾ-wpw.w⸣t⸢-ḥtp.w-⸣nṯr-⸢m⸣-⸢pr.⸣wj
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der --Zerstörung-- [Vorsteher der] Residenz, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Truppenschreiber in den [zwei] Häusern --Zerstörung-- und Vor[steher] der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

word qꜣr

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    qꜣr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] Qar(PN/m).
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B1 zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t B2 jmꜣḫ.w Jdw zꜣ =f B3 mr.y =f ḥz.y =f B4 zꜣb-zẖꜣ.w jmꜣḫ.w Qꜣr

    B1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr(.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der Hörigen
    (unspecified)
    TITL
    B2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    B3
     
     
     
     
    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    B4
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Vorsteher der Schreiber der Hörigen, der Würdige Idu (und) sein Sohn, sein Geliebter und sein Gelobter, der Senior-Schreiber und Würdige Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 ḫrp-zḥ sḥḏ-n(.j)-ḥm(.w)-kꜣ n(.j)-s.t-jb-nb-=f 3 Mn(.w)-ḥtp rn+ =f +nfr 4 Qꜣr

    2
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-n(.j)-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mn(.w)-ḥtp
    person_name
    de
    Men-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    dessen Name elendig ist (Seth)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [2]# The director of the dinning-hall, inspector of the ka servants, in the place of his favour (belonging to the place of his heart), #lc: [3]# Menu-hotep is his beautiful name, #lc: [4]# Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 14.12.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)

Qꜣr

    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-pr 2 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 3 Qꜣr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gutsvorsteher und Aufseher der Totenpriester Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

mittleres Register: 6 ⸮Q⸢ꜣr⸣?

    mittleres Register: 6
     
     
     
     
    ⸮Q⸢ꜣr⸣?
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 (j)m(.j)-rʾ-⸢pr⸣ Qꜣr

    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-⸢pr⸣
    title
    de
    Hausvorsteher; Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gutsvorsteher Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 word [nb-tꜣ]-ḏsr pr-ḫrw n jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 word [ḥr]-⸢sštꜣ⸣-n-⸢ḫtmt⸣-nṯr qꜣr 3 word [jm]ꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 [q]ꜣr

    1
     
     
     
     
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [nb-tꜣ]-ḏsr
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [ḥr]-⸢sštꜣ⸣-n-⸢ḫtmt⸣-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    qꜣr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [jm]ꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [q]ꜣr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...], der Herr der Nekropole, ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, [...] Geheimrat des Gottesschatzes Qar, [...], der Versorgte bei dem großen Gott Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)