EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84570
Suchergebnis: 21–30 von 679 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4' rḫ.k 5' nn jr =k

    4'
     
     
     
     
    rḫ.k
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.1sg
    V\res-1sg
    5'
     
     
     
     
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    jr
    preposition
    de
    [Komparativ]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Ich kenne dies besser als du.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 jw nn Zerstörung

    1
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem. Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Dies ist [(für den Ka des Seschem-nfr?)].
Datierung:
Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sz.11.3.1:3.Reg.v.o.,links1 m =k nn n.j šmd.w

    Sz.11.3.1:3.Reg.v.o.,links1
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    šmd.w
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Siehe dieses der Brote!
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.11.3.1:3.Reg.v.o.,links2 jmi̯ (j)ḫ.t z(wr) =(j) nn ḥr =s ḥnk.k(w)

    Sz.11.3.1:3.Reg.v.o.,links2
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    z(wr)
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥnk.k(w)
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    PsP.1sg
    V\res-1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Gib eine Sache und ich trinke dieses daraus und ich bin beschenkt.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫꜣi̯ =(j) nn jm =f

    ḫꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    wägen, messen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    jm
    preposition
    de
    damit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich messe dies damit.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sz.11.4.4:4.Reg.v.o.,rechts2 ḏd =(j) nn r ⸢mꜣꜥ⸣[.t] ⸮⸢nṯr.w(j)⸣? p(ꜣ) ⸮nwr? ḥmw.t

    Sz.11.4.4:4.Reg.v.o.,rechts2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.c
    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mꜣꜥ⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮⸢nṯr.w(j)⸣?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    p(ꜣ)
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ⸮nwr?
    verb_3-lit
    de
    hin- und herbewegen
    (unclear)
    V(unclear)
    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Ich sage dieses gemäß der Wahrheit: ?(WIE QUALITÄTVOLL)? ist dies ?Hin- und Herbewegen? der Handwerker.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sz.15.3:4 jw nn nḏm wr.t

    Sz.15.3:4
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.c
    nḏm
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
Dies ist sehr angenehm.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1/2.4 jw nn m ḫꜣi̯.t rꜥw-nb

    1/2.4
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein); nämlich (etwas); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    wägen; messen
    Inf.t
    V\inf
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
(Anmerkung des Schreibers:) Dies ist das täglich Abzumessende.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1/2.4 〈〈jw〉〉 〈〈nn〉〉 〈〈m〉〉 〈〈ḫꜣi̯.t〉〉 〈〈rꜥw-nb〉〉

    1/2.4
     
     
     
     
    〈〈jw〉〉
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    〈〈nn〉〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]; [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈ḫꜣi̯.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    wägen, messen
    Inf.t
    V\inf
    〈〈rꜥw-nb〉〉
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
(Anmerkung des Schreibers:) Dies ist das täglich Abzumessende.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jw nn m ḫꜣi̯[.t] Zerstörung

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]; [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    wägen, messen
    Inf.t
    V\inf
    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Anmerkung des Schreibers:) Dies ist das täglich Abzumessende.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)