EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850677
Suchergebnis: 21–30 von 30 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm.PL-kꜣ Jj.n-ẖn.t-j

    2
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.PL-kꜣ
    title
    de
    Der Feurige, der in der Erde ist
    (unspecified)
    TITL
    Jj.n-ẖn.t-j
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
The director of the dinning hall and overseer of ka-servants, Iienkhenti.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 05.10.2023, letzte Änderung: 26.09.2024)

3 Jj.n-ẖn.t-j

    3
     
     
     
     
    Jj.n-ẖn.t-j
    person_name
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    PERSN
en
Iienkhenti.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 05.10.2023, letzte Änderung: 26.09.2024)

5 ḫrp-zḥ Jj.n-ẖn.t-j

    5
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Jj.n-ẖn.t-j
    person_name
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    PERSN
en
The director of the dinning hall, Iienkhenti.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 05.10.2023, letzte Änderung: 26.09.2024)

16 ḥqꜣ-ḥw.t smr (j)m(.j)-rʾ-pr Jj.n-ẖn.t

    16
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    substantive_masc
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [16]# The estate manager, companion, overseer of the household, Iienkhent.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 15.03.2024, letzte Änderung: 10.09.2024)

1 ḫrp-zḥ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ mtj-〈n.j〉-〈sꜣ〉-n(.j)-ḥs(w).t jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 2 Jj.n-ẖn.t

    1
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    mtj-〈n.j〉-〈sꜣ〉-n(.j)-ḥs(w).t
    title
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [1]# The director of the dinning-hall, inspector of the ka servants, regulator 〈of the〉 praised 〈phyle〉 (lit.: the phyle which belongs to the praise), the one provided for by his lord, #lc: [2]# Iienkhenet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 05.10.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

19 zꜣ =f sms.w mr.y =f 20 Jj.n-ẖn.t

    19
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    20
     
     
     
     
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [19]# His eldest son, his beloved, #lc: [20] Iienkhenet.#
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

28 Jj.n-ẖn.t

    28
     
     
     
     
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [28]# Iienkhenet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

32 zẖꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr Jj.n-ẖn.t

    32
     
     
     
     
    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [32]# The scribe, overseer of the household, Iienkhenet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Jj〈.n〉-ẖn.t

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Jj〈.n〉-ẖn.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
The inspector of the ka servants, Iienkhent.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 07.09.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

12 (j)m(.j)-rʾ-jz.t.PL Jj.n-ẖn.t

    12
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jz.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [12]# The overseer of crews, Iienkhent.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 15.03.2024, letzte Änderung: 15.04.2024)