EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852040
Suchergebnis: 21–23 von 23 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[_]nm =k ⸮ḥr? jꜣ[.t.PL] [stš.t]

    [_]nm
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ[.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    [stš.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    sethisch ("zu Seth gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
de
mögest du auf(?) den [sethischen] Hügeln ⸢...⸣.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
2099a Hieroglyphen künstlich angeordnet

2099a ⸢d⸣bn =k j[ꜣ].t.PL ḥr.w(j.t) d[ndn] =k j⸢ꜣy⸣.[t].PL 30 [stš.t]

    2099a
    2099a
     
     
     
     
    ⸢d⸣bn
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j[ꜣ].t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr.w(j.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    horisch ("zu Horus gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
    d[ndn]
    verb_4-lit
    de
    durchwandern
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j⸢ꜣy⸣.[t].PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    30
     
     
     
     
    [stš.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    sethisch ("zu Seth gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du wirst die horischen Hügel umrunden und die sethischen Hügel ⸢durchwandern⸣ (oder: ⸢umrunden⸣).
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
2099a Hieroglyphen künstlich angeordnet

2099a ⸢d⸣bn =k j[ꜣ].t.PL ḥr.w(j.t) d[bn] =k j⸢ꜣy⸣.[t].PL 30 [stš.t]

    2099a
    2099a
     
     
     
     
    ⸢d⸣bn
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j[ꜣ].t.PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr.w(j.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    horisch ("zu Horus gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
    d[bn]
    verb_3-lit
    de
    umrunden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j⸢ꜣy⸣.[t].PL
    substantive_fem
    de
    Hügel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    30
     
     
     
     
    [stš.t]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    sethisch ("zu Seth gehörig")
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du wirst die horischen Hügel umrunden und die sethischen Hügel ⸢durchwandern⸣ (oder: ⸢umrunden⸣).
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)